《Wings Of Forgiveness(Album Version)》歌词

[00:00:00] Wings Of Forgiveness - India Arie (印蒂雅·艾瑞)

[00:00:11] //

[00:00:11] I just want you to know

[00:00:12] 我只是想要你知道

[00:00:12] After everything that we've been through

[00:00:14] 在我们一起经历了这么多之后

[00:00:14] I just want you to know

[00:00:15] 我只是想要你知道

[00:00:15] That I still love you

[00:00:17] 我仍然爱着你

[00:00:17] That I still love you:

[00:00:22] 我仍然爱着你

[00:00:22] Had to go

[00:00:24] 我们不得不

[00:00:24] Across the water

[00:00:26] 穿过这泪水

[00:00:26] Just to find

[00:00:28] 然后去寻找

[00:00:28] What was here in my heart all along

[00:00:32] 我内心里一直都承载着什么

[00:00:32] Spend so much time

[00:00:34] 我花费了好长时间

[00:00:34] Trying to be right

[00:00:36] 试图做得正确

[00:00:36] That I was dead wrong

[00:00:40] 但我大错特错

[00:00:40] If Nelson Mandela can forgive his oppressors

[00:00:44] 如果纳尔逊曼德拉能够原谅那些迫害者

[00:00:44] Surely I can forgive you for your passion

[00:00:49] 当然我也可以原谅你的冲动

[00:00:49] You're only human

[00:00:51] 你不过是一个平凡的人

[00:00:51] Let's shake free this gravity of resentment

[00:00:56] 我们不用理会那深仇

[00:00:56] And fly high and fly high

[00:00:58] 然后越飞越高

[00:00:58] You're only human

[00:01:01] 你不过是一个平凡的人

[00:01:01] Let's shake free this gravity of judgment

[00:01:05] 我们不用理会那沉重的判决

[00:01:05] And fly high on the wings of forgiveness

[00:01:13] 然后在这宽恕之翼上越飞越高

[00:01:13] Oh

[00:01:19] //

[00:01:19] Had to run

[00:01:20] 我不得不奔跑

[00:01:20] To the arms of curiosity

[00:01:23] 我被好奇包围

[00:01:23] Just to find

[00:01:24] 只想去寻找

[00:01:24] What was here in my life all along

[00:01:28] 我的生命中一直承载着什么

[00:01:28] I had found that the art of simplicity

[00:01:33] 我已经发现了简约的艺术

[00:01:33] Simply means making peace of your complexity

[00:01:38] 简约意味着让你内心的杂乱变得平和

[00:01:38] If Gandhi can forgive persecution

[00:01:41] 如果甘地能够原谅那些迫害者

[00:01:41] Surely you can forgive me for being so petty

[00:01:46] 当然你就能够原谅我的小气

[00:01:46] I'm only human

[00:01:48] 我只是一个平凡的人

[00:01:48] Let's shake free this gravity of resentment

[00:01:53] 我们不用理会那深仇

[00:01:53] And fly high and fly high

[00:01:56] 然后越飞越高

[00:01:56] You're only human

[00:01:58] 你不过是一个平凡的人

[00:01:58] Let's shake free this gravity of judgment

[00:02:02] 我们不用理会那沉重的判决

[00:02:02] And fly high on the wings of forgiveness

[00:02:11] 然后在这宽恕之翼上越飞越高

[00:02:11] I've searched for romance

[00:02:13] 我一直都在寻找浪漫

[00:02:13] Flowers and affection

[00:02:15] 鲜花和情感

[00:02:15] What I found is a lesson

[00:02:17] 我得到了这样的结论

[00:02:17] Of what love really is

[00:02:20] 关于真正的爱情是什么

[00:02:20] Found the game of love is

[00:02:22] 我发现在爱情的游戏中

[00:02:22] Not about how much you can take

[00:02:26] 关键不是你可以得到多少

[00:02:26] In fact authentic love is about

[00:02:28] 事实上，真正的爱是

[00:02:28] How much you can give

[00:02:30] 你可以给予多少

[00:02:30] After everything that we've been through

[00:02:31] 在我们一起经历了这么多之后

[00:02:31] I just want you to know

[00:02:33] 我只是想要你知道

[00:02:33] That I still love you

[00:02:34] 我仍然爱着你

[00:02:34] I want you to know

[00:02:35] 我希望你能知道

[00:02:35] That I forgive you

[00:02:37] 我原谅你了

[00:02:37] (thank you for teaching me how to give)

[00:02:38] 谢谢你教会我如何付出

[00:02:38] And I wanna let you know

[00:02:40] 我也想让你知道

[00:02:40] How much you changed my life

[00:02:41] 你在多大程度上改变了我的生活

[00:02:41] I wanna let you know you taught me how to fly

[00:02:44] 我想让你知道，是你教会我如何去飞翔

[00:02:44] And I wrote this song to tell you this

[00:02:46] 我写这首歌是为了告诉你

[00:02:46] I'm better cuz you taught me how to give

[00:02:49] 我现在很好，因为你教会我如何付出

[00:02:49] I took a swim

[00:02:51] 我在内疚和痛苦的海洋里

[00:02:51] In the sea of guilt and misery

[00:02:54] 徜徉

[00:02:54] To find myself in an island

[00:02:57] 发现自己在一个孤岛上

[00:02:57] In the middle of nowhere

[00:02:59] 在一个荒无人烟的地方

[00:02:59] In my solitude

[00:03:00] 在孤寂中

[00:03:00] I asked to know the highest truth

[00:03:04] 我想知道这最终的真理

[00:03:04] And what I was told

[00:03:05] 之后我被告知

[00:03:05] Is to let own self be true

[00:03:08] 要让我做真实的自己

[00:03:08] If Jesus can forgive crucifixion

[00:03:11] 如果耶稣能赦免那些刑罚者

[00:03:11] Surely we can survive and find resolution

[00:03:16] 当然我们也可以幸免于难，然后找到解决的方法

[00:03:16] Let's keep it moving

[00:03:19] 让我们把它继续下去

[00:03:19] Let's shake free this gravity of resentment

[00:03:23] 我们不用理会那深仇

[00:03:23] And fly high and fly high

[00:03:26] 然后越飞越高

[00:03:26] You're only human

[00:03:28] 你不过是一个平凡的人

[00:03:28] Let's shake free this gravity of judgment

[00:03:33] 我们不用理会那沉重的判决

[00:03:33] And fly high and fly high

[00:03:35] 然后越飞越高

[00:03:35] Let's keep it moving

[00:03:37] 让我们把它继续下去

[00:03:37] Let's shake free this gravity of commitment

[00:03:42] 我们不用理会这承诺的沉重

[00:03:42] And fly high on the wings of forgiveness

[00:03:46] 然后在这宽恕之翼上越飞越高

[00:03:46] After everything that we've been through

[00:03:47] 在我们一起经历了这么多之后

[00:03:47] I just want you to know

[00:03:49] 我只是想要你知道

[00:03:49] That I still love you

[00:03:50] 我仍然爱着你

[00:03:50] I want you to know

[00:03:51] 我希望你能知道

[00:03:51] That I still love you

[00:03:55] 我仍然爱着你

[00:03:55] And I wanna let you know

[00:03:56] 我也想让你知道

[00:03:56] How much you changed my life

[00:03:57] 你在多大程度上改变了我的生活

[00:03:57] I wanna let you know you taught me how to fly

[00:04:00] 我想让你知道，是你教会我如何去飞翔

[00:04:00] And I wrote this song to tell you this

[00:04:02] 我写这首歌是为了告诉你

[00:04:02] I'm better cuz you taught me how to give

[00:04:05] 我现在很好，因为你教会我如何付出

[00:04:05] I still love you

[00:04:06] 我仍爱着你

[00:04:06] I want you to know

[00:04:08] 我希望你能知道

[00:04:08] I still love you

[00:04:09] 我仍爱着你

[00:04:09] Want you to know

[00:04:10] 希望你知道

[00:04:10] I still love you

[00:04:12] 我仍爱着你

[00:04:12] (And I always will love you)

[00:04:14] 而且我会永远爱你

[00:04:14] And I wanna let you know

[00:04:15] 我也想让你知道

[00:04:15] I forgive you

[00:04:16] 我原谅你了

[00:04:16] I wanna let you know

[00:04:17] 我想让你知道

[00:04:17] That I still love you

[00:04:19] 我仍然爱着你

[00:04:19] Want you to know

[00:04:20] 希望你知道

[00:04:20] I still love you

[00:04:23] 我仍爱着你

[00:04:23] I just want you to know

[00:04:24] 我只是想要你知道

[00:04:24] I still love you

[00:04:25] 我仍爱着你

[00:04:25] Want you to know

[00:04:26] 希望你知道

[00:04:26] I still love you

[00:04:28] 我仍爱着你

[00:04:28] Want you to know

[00:04:29] 希望你知道

[00:04:29] I still love you

[00:04:33] 我仍爱着你

[00:04:33] And I wanna let you know

[00:04:34] 我也想让你知道

[00:04:34] I forgive you

[00:04:35] 我原谅你了

[00:04:35] I wanna let you know

[00:04:36] 我想让你知道

[00:04:36] I still love you

[00:04:41] 我仍然爱着你