《Is It Love?》歌词

[00:00:00] Is It Love? (这是爱吗？) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:42] //

[00:00:42] I know how it feels to be head over heels

[00:00:45] 我知道深陷其中的感觉

[00:00:45] To be lost in true love and the light of the moon

[00:00:50] 在真爱和夜色中迷失

[00:00:50] When everything seems to be coming up roses

[00:00:54] 但一切好像都出现了

[00:00:54] Every word seems to be rhyming with June

[00:00:58] 每一句话都好似带有六月的旋律

[00:00:58] And suddenly all of your dreams have come true

[00:01:02] 忽然间，你所有的梦想都已实现

[00:01:02] Happiness lives in your heart

[00:01:06] 幸福在你心中

[00:01:06] Then out of nowhere one becomes two

[00:01:10] 到处都是，一人有两份幸福

[00:01:10] And everything seems to be falling apart

[00:01:16] 所有都好似一分为二

[00:01:16] Is it Love

[00:01:18] 这是爱吗

[00:01:18] When your heart feels like it's broken

[00:01:20] 当你感觉心好像要碎了

[00:01:20] Is it Love

[00:01:21] 这是爱吗

[00:01:21] And you just can't take anymore

[00:01:25] 你不能再承受了

[00:01:25] Is it Love

[00:01:26] 这是爱吗

[00:01:26] When there's nothing that's left to be spoken

[00:01:28] 当已无话可说

[00:01:28] Is it Love

[00:01:29] 这是爱吗

[00:01:29] And there's nothing worth listening for

[00:01:31] 当没有什么值得倾听

[00:01:31] Is it Love Oooooo

[00:01:40] 这是爱吗

[00:01:40] I know what it means to get caught up in dreams

[00:01:44] 我知道陷入梦里意味着什么

[00:01:44] And in prayers that are answered with each passing day

[00:01:48] 每一天所祈祷的都有答案

[00:01:48] When loving and laughter are birds of a feather

[00:01:52] 当爱和微笑成为羽翼丰满的小鸟

[00:01:52] And sharing and caring just simple way

[00:01:57] 分享和关爱是最简单的方式

[00:01:57] You know you'll never be all alone

[00:02:00] 你知道你从不会孤单

[00:02:00] Someone will always be near

[00:02:04] 有人会在你身边

[00:02:04] Then you turn around and your best friend is gone

[00:02:08] 当你转身你最好的朋友已离开

[00:02:08] Oh where do they go when they just disappear

[00:02:15] 他们去哪了，他们只是消失了吗

[00:02:15] Is it Love

[00:02:16] 这是爱吗

[00:02:16] When your heart feels like it's broken

[00:02:19] 当你感觉好像心要碎了

[00:02:19] Is it Love

[00:02:20] 这是爱吗

[00:02:20] And you just can't take anymore

[00:02:23] 你不能再承受了

[00:02:23] Is it Love

[00:02:24] 这是爱吗

[00:02:24] When there's nothing that's left to be spoken

[00:02:27] 没有答案，也无话可说

[00:02:27] Is it Love

[00:02:28] 这是爱吗

[00:02:28] And there's nothing worth listening for

[00:02:31] 当没有什么再值得倾听

[00:02:31] Is it Love Oooooo

[00:02:40] 这是爱吗

[00:02:40] There's no answer there seems to be nothing to say

[00:02:48] 没有答案，也无话可说

[00:02:48] In your anger would you even hear anyway

[00:02:56] 无论如何你都会生气

[00:02:56] It was magic but somehow you've broken the spell

[00:03:04] 这是奇迹，但是你打破了咒语

[00:03:04] It was heaven but somehow it's turned into hell

[00:03:11] 这是天堂，但转瞬间又变成地狱

[00:03:11] Is it Love

[00:03:12] 这是爱吗

[00:03:12] When your heart feels like it's broken

[00:03:16] 当你感觉好像心要碎了

[00:03:16] Is it Love

[00:03:16] 这是爱吗

[00:03:16] And you just can't take anymore

[00:03:19] 你不能再承受

[00:03:19] Is it Love

[00:03:20] 这是爱吗

[00:03:20] When you feel more than you could imagine Is it Love

[00:03:24] 当你感受到的比你想象的要多，这是爱吗

[00:03:24] Now there's nothing that's worth living for

[00:03:27] 现在没有什么值得追求

[00:03:27] Is it Love Oooooo Is it Love

[00:03:35] 这是爱吗，哦，这是爱吗

[00:03:35] Is it Love

[00:03:37] 这是爱吗

[00:03:37] Another expression of love

[00:03:42] 爱的另一种解释

[00:03:42] You could be falling in love

[00:03:45] 你会坠入爱河

[00:03:45] I wanna be in love Oooooo

[00:03:50] 我想恋爱，哦