《Just One Night》歌词

[00:00:00] Just One Night (只是一晚) - Samantha Fox (莎曼珊·福克斯)

[00:00:20] //

[00:00:20] I love you

[00:00:22] 我爱你

[00:00:22] And all it takes is just one night alone with me

[00:00:26] 只需要和我单独待一晚

[00:00:26] To show you that there can never be anyone else

[00:00:32] 向你展示不可能有别人

[00:00:32] All I need is Just One Night alone

[00:00:45] 我只需要单独一晚

[00:00:45] Just One Night alone one night

[00:01:01] 单独一晚

[00:01:01] And as we lay down here together on this soft warm bed

[00:01:11] 当我们一起躺在柔软温暖的床上

[00:01:11] I think back to the time when we first met

[00:01:15] 我想回到我们第一次遇见的时刻

[00:01:15] And all those memories; that just keeps dancin' in my head

[00:01:24] 所以的回忆都在脑中跳舞

[00:01:24] I love it when you touch me here

[00:01:28] 当你在这触摸我 我非常喜欢

[00:01:28] When you touch me there

[00:01:31] 当你在那触摸我

[00:01:31] And when you touch me right here

[00:01:35] 以及当你在这触摸我

[00:01:35] Show you right

[00:01:38] 出示你的权力

[00:01:38] We had so many good times but the best time was

[00:01:43] 我们有这么多好时光 但是最好的时光是

[00:01:43] When I fell in love in just one night

[00:01:49] 当我在那个夜晚坠入爱河

[00:01:49] All I need is Just One Night alone with you

[00:01:55] 我只需要和你单独在一起一晚上

[00:01:55] And I'll show you love like you've never seen before

[00:02:02] 我会向你展示爱 就像你之前从未见过

[00:02:02] Just One Night alone with you I'm all you need

[00:02:10] 只需和你一起一晚上 我只需要你

[00:02:10] And I'm sure you'll come for more

[00:02:17] 我相信你会来

[00:02:17] The way you make me feel so happy

[00:02:21] 你让我感觉的方式如此愉快

[00:02:21] The way you make me feel so good

[00:02:24] 你让我感觉的方式如此好

[00:02:24] That is something I just can't hide

[00:02:29] 那是我无法隐藏的东西

[00:02:29] And the way your body touches my body

[00:02:33] 你身体接触到我的身体

[00:02:33] It penetrates to feeling deep deep inside

[00:02:40] 感觉深入到内心深处

[00:02:40] The way you make love excites me everywhere

[00:02:46] 无论在哪 你示爱的方式让我感到兴奋

[00:02:46] My neck my lips my feet can you see

[00:02:54] 我的脖子嘴唇以及双脚都看见你

[00:02:54] And then again you've got to be real good

[00:03:01] 而且你真的很好

[00:03:01] In order to make love to me

[00:03:05] 为了向我示爱

[00:03:05] All I need is Just One Night alone with you

[00:03:11] 我只需要和你单独在一起一晚上

[00:03:11] And I'll show you love like you've never seen before

[00:03:18] 我会向你展示爱 就像你之前从未见过

[00:03:18] Just One Night alone with you you're all I want

[00:03:27] 单独和你待一夜 你是我想要的全部

[00:03:27] You're all I need and I've gotta have you to myself

[00:03:55] 我只需要你 我要让你成为我的

[00:03:55] Oh I need you so much

[00:03:59] 我如此需要你

[00:03:59] M: Oh yeah I know you need me because I am the man

[00:04:03] 我知道你需要我 因为我是你的真命天子

[00:04:03] And when it comes to makin' love I'm in control I know this I mean I know you're there

[00:04:09] 当要示爱时 我要控制住 我知道这些 我的意思是我知道你在那

[00:04:09] But I'm the one who has to get up all the strength and creativity to do the job that I do

[00:04:16] 但是我是这种人 我必须用尽力量和创造力去做我要做的工作

[00:04:16] S: Hum well Speedy lately you've been fast The next time you do your job try to last

[00:04:28] Speedy之后你一直很快 下一次你要持久工作

[00:04:28] M: Try to last

[00:04:29] 尝试持久吗

[00:04:29] S: Yeah try to last

[00:04:31] 是的 尝试持久

[00:04:31] M: Wait a minute what do you mean try to last

[00:04:35] 等一分钟 你说尝试持久是什么意思

[00:04:35] S: You know at least we can wake up in the morning together and you can bring me a cup

[00:04:39] 你知道至少我们能在早上一起醒来 你可以给我

[00:04:39] Of tea or something

[00:04:41] 一杯茶或是其它东西

[00:04:41] M: Oh I just thought when you said try to last I wasn't doing the job well

[00:04:46] 我只是在想当你说尝试持久时 我没有做好工作

[00:04:46] S: Well you don't last that long do you I mean what's wrong with you

[00:04:50] 你不会持续很久是吗 我的意思是你怎么了

[00:04:50] M: You mean when I had my fever

[00:04:53] 你的意思是当我发烧时也要这样吗

[00:04:53] I was sick sweetheart I mean you know what are you talking about

[00:04:58] 我说我病 了甜心 你知道你在说什么吗

[00:04:58] S: It's getting a bit I mean look normally it's the woman who get the headaches but that

[00:05:03] 我的意思是看一会 通常是女人会头疼

[00:05:03] Doesn't happen any more

[00:05:05] 但是那不应该再发生

[00:05:05] I see that it's you the guys are getting all the headaches these days and it's not happening

[00:05:09] 我看到那是你 这些人头疼了这么多天 它没有发生

[00:05:09] M: Wait a minute what are you talking about

[00:05:11] 等会 你在说什么

[00:05:11] I do my thing I mean I just had a bad back that's all

[00:05:15] 我说我做我的事 我只是背疼 就这些

[00:05:15] S: I thought you said it was a headache

[00:05:17] 我想你说的是头疼

[00:05:17] M: Yeah well that too but well give me a break

[00:05:20] 头也疼但是让我休息一下

[00:05:20] S: You've had so many things wrong with you lately

[00:05:22] 最近你有这么多问题

[00:05:22] You forgot which one's wrong now

[00:05:25] 现在你忘了哪个是错的

[00:05:25] M: I'm so sleepy

[00:05:27] 我很疲惫

[00:05:27] S: Yeah well I'm gonna go out and get me some fun

[00:05:31] 我要出去找点快乐

[00:05:31] M: Hey where are you going

[00:05:33] 你要去哪

[00:05:33] S: Naughty girls need love too Bye bye

[00:05:35] 顽皮的女孩也需要爱 再见

[00:05:35] M: Don't try that

[00:05:37] 不要尝试

[00:05:37] Hey wait a minute Wait a minute

[00:05:42] 等一会

[00:05:42] S: I'm out the door

[00:05:44] 我已经在门外

[00:05:44] M: Hey give me my money

[00:05:47] 把我的钱给我

[00:05:47] S: See ya

[00:05:52] 再见