《Heaven Knows I’m Miserable Now(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Heaven Knows I'm Miserable Now (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:17] //

[00:00:17] I was happy in the haze of a drunken hour

[00:00:22] 醉酒令人兴奋

[00:00:22] But heaven knows I'm miserable now

[00:00:25] 我却如此痛苦

[00:00:25] I was looking for a job and then I found a job

[00:00:30] 想要什么就能得到什么

[00:00:30] And heaven knows I'm miserable now

[00:00:35] 我却如此痛苦

[00:00:35] In my life

[00:00:39] 我的时光

[00:00:39] Why do I give valuable time

[00:00:43] 不被珍惜

[00:00:43] To people who don't care if I live or die

[00:00:59] 总是被浪费

[00:00:59] Two lovers entwined pass me by

[00:01:04] 情侣擦肩而过

[00:01:04] And heaven knows I'm miserable now

[00:01:08] 我却如此痛苦

[00:01:08] I was looking for a job and then I found a job

[00:01:12] 想要什么就能得到什么

[00:01:12] And heaven knows I'm miserable now

[00:01:17] 我却如此痛苦

[00:01:17] In my life

[00:01:20] 我的时光

[00:01:20] Oh why do I give valuable time

[00:01:25] 不被珍惜

[00:01:25] To people who don't care if I live or die

[00:01:50] 总是被浪费

[00:01:50] What she asked of me at the end of the day

[00:01:54] 甜腻的情话

[00:01:54] Caligula would have blushed

[00:01:58] 让人脸红

[00:01:58] Oh you've been in the house too long she said

[00:02:02] 在屋子里待久了

[00:02:02] And I naturally fled

[00:02:07] 就该出去溜溜

[00:02:07] In my life

[00:02:11] 我的时光

[00:02:11] Why do I smile

[00:02:15] 不被珍惜

[00:02:15] At people who I'd much rather kick in the eye

[00:02:32] 总是被浪费

[00:02:32] I was happy in the haze of a drunken hour

[00:02:36] 醉酒令人兴奋

[00:02:36] But heaven knows I'm miserable now

[00:02:40] 我却如此痛苦

[00:02:40] Oh you've been in the house too long she said

[00:02:44] 在屋子里待久了

[00:02:44] And I naturally fled

[00:02:49] 就该出去溜溜

[00:02:49] In my life

[00:02:53] 我的时光

[00:02:53] Why do I give valuable time

[00:02:57] 不被珍惜

[00:02:57] To people who don't care if I live or die

[00:03:02] 总是被浪费