《Holding Out for a Hero(From ”Footloose” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Bonnie Tyler

[00:00:05] //

[00:00:05] Holding Out For A Hero

[00:00:32] //

[00:00:32] Where have all the good men gone

[00:00:35] 好男人都去哪里了

[00:00:35] And where are all the gods

[00:00:39] 上帝都在哪里

[00:00:39] Where's the street-wise Hercules

[00:00:41] 聪明的大力神去哪里了

[00:00:41] To fight the rising odds

[00:00:45] 为这上升的可能性作斗争

[00:00:45] Isn't there a white knight upon a fiery steed

[00:00:52] 可曾见白色的骑士横跨与火红的骏马之上？

[00:00:52] Late at night toss and turn and dream of what I need

[00:00:57] 深夜辗转反侧,梦想我所需要的东西

[00:00:57] I need a hero

[00:01:00] 我需要一个英雄

[00:01:00] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:01:04] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:01:04] He's gotta be strong

[00:01:05] 他要保持强大

[00:01:05] And he's gotta be fast

[00:01:07] 他要身手敏捷

[00:01:07] And he's gotta be fresh from the fight

[00:01:10] 他要能够在战斗中全身而退

[00:01:10] I need a hero

[00:01:12] 我需要一个英雄

[00:01:12] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:01:16] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:01:16] He's gotta be sure

[00:01:18] 他要胸有成竹

[00:01:18] And it's gotta be soon

[00:01:20] 马上就来了

[00:01:20] And he's gotta be larger than life

[00:01:37] 他要强大无比

[00:01:37] Somewhere after midnight

[00:01:39] 在深夜过后的某处

[00:01:39] In my wildest fantasy

[00:01:43] 在我最狂野的梦想里

[00:01:43] Somewhere just beyond my reach

[00:01:45] 在刚刚停留的某处

[00:01:45] There's someone reaching back for me

[00:01:49] 有人会来找我

[00:01:49] Racing on the thunder and rising with the heat

[00:01:55] 在电闪雷鸣之间加速

[00:01:55] It's gonna take a superman to sweep me off my feet

[00:02:02] 只有超人才能带我们飞翔

[00:02:02] I need a hero

[00:02:05] 我需要一个英雄

[00:02:05] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:02:09] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:02:09] He's gotta be strong

[00:02:11] 他要保持强大

[00:02:11] And he's gotta be fast

[00:02:13] 他要身手敏捷

[00:02:13] And he's gotta be fresh from the fight

[00:02:16] 他要能够在战斗中全身而退

[00:02:16] I need a hero

[00:02:18] 我需要一个英雄

[00:02:18] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:02:22] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:02:22] He's gotta be sure

[00:02:24] 他要胸有成竹

[00:02:24] And it's gotta be soon

[00:02:25] 马上就来了

[00:02:25] And he's gotta be larger than life

[00:02:29] 他要强大无比

[00:02:29] I need a hero

[00:02:33] 我需要一个英雄

[00:02:33] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:03:03] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:03:03] Up where the mountains meet the heavens above

[00:03:06] 登上山顶接触云端

[00:03:06] Out where the lightning splits the sea

[00:03:09] 在波涛汹涌之处

[00:03:09] I would swear that there's someone somewhere

[00:03:12] 我发誓有一个地方

[00:03:12] Watching me

[00:03:16] 看着我

[00:03:16] Through the wind and the chill and the rain

[00:03:18] 在风雨交加之下

[00:03:18] And the storm and the flood

[00:03:22] 风暴和洪水

[00:03:22] I can feel his approach

[00:03:24] 我能感受到他在接近

[00:03:24] Like the fire in my blood

[00:03:35] 像我血液中沸腾的火焰

[00:03:35] I need a hero

[00:03:38] 我需要一个英雄

[00:03:38] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:03:42] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:03:42] He's gotta be strong

[00:03:44] 他要保持强大

[00:03:44] And he's gotta be fast

[00:03:45] 他要身手敏捷

[00:03:45] And he's gotta be fresh from the fight

[00:03:48] 他要能够在战斗中全身而退

[00:03:48] I need a hero

[00:03:51] 我需要一个英雄

[00:03:51] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:03:55] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:03:55] He's gotta be sure

[00:03:57] 他要胸有成竹

[00:03:57] And it's gotta be soon

[00:03:58] 马上就来了

[00:03:58] And he's gotta be larger than life

[00:04:01] 他要强大无比

[00:04:01] I need a hero

[00:04:03] 我需要一个英雄

[00:04:03] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:04:08] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:04:08] He's gotta be strong

[00:04:09] 他要保持强大

[00:04:09] And he's gotta be fast

[00:04:11] 他要身手敏捷

[00:04:11] And he's gotta be fresh from the fight

[00:04:14] 他要能够在战斗中全身而退

[00:04:14] I need a hero

[00:04:17] 我需要一个英雄

[00:04:17] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:04:21] 我坚持等待英雄出现直到夜晚的尽头

[00:04:21] He's gotta be sure

[00:04:22] 他要胸有成竹

[00:04:22] And it's gotta be soon

[00:04:24] 马上就来了

[00:04:24] And he's gotta be larger than life

[00:04:29] 他要强大无比