《Clementine》歌词

[00:00:00] Clementine - Susie Tallman

[00:00:07] //

[00:00:07] In a cavern in a canyon

[00:00:10] 在那峡谷的一个山洞里

[00:00:10] Excavating for a mine

[00:00:14] 住着一位

[00:00:14] Dwelt a miner forty-niner

[00:00:17] 挖掘着矿井的淘金人

[00:00:17] And his daughter Clementine

[00:00:21] 以及他的女儿，克莱芒蒂娜

[00:00:21] Oh my Darling Oh my Darling

[00:00:24] 哦，亲爱的，哦，亲爱的

[00:00:24] Oh my Darling Clementine

[00:00:28] 哦，我亲爱的克莱芒蒂娜

[00:00:28] Thou art lost and gone forever

[00:00:31] 你永远地离我而去

[00:00:31] Dreadful sorry Clementine

[00:00:38] 我真的对不起你，克莱芒蒂娜

[00:00:38] Light she was and like a fairy

[00:00:41] 她美若天仙

[00:00:41] And her shoes were number nine

[00:00:45] 她穿九码的鞋

[00:00:45] Herring boxes without topses

[00:00:48] 她用吃光了的干鱼盒子当做鞋

[00:00:48] Sandals were for Clementine

[00:00:52] 这些凉鞋就是为她而创造

[00:00:52] Drove she ducklings to the water

[00:00:55] 能够让她安心地在水中嬉戏

[00:00:55] Every morning just at nine

[00:00:59] 每天上午九点时

[00:00:59] Hit her foot against a splinter

[00:01:03] 她的小脚绊到石块

[00:01:03] Fell into the foaming brine

[00:01:06] 她掉进湍急的海水中

[00:01:06] Oh my Darling Oh my Darling

[00:01:09] 哦，亲爱的，哦，亲爱的

[00:01:09] Oh my Darling Clementine

[00:01:13] 哦，我亲爱的克莱芒蒂娜

[00:01:13] Thou art lost and gone forever

[00:01:16] 你永远地离我而去

[00:01:16] Dreadful sorry Clementine

[00:01:27] 我真的对不起你，克莱芒蒂娜

[00:01:27] Ruby lips above the water

[00:01:30] 她的红唇

[00:01:30] Blowing bubbles soft and fine

[00:01:33] 轻柔地碰触着波浪

[00:01:33] But alas I was no swimmer

[00:01:37] 但是，我却不会游泳

[00:01:37] So I lost my Clementine

[00:01:41] 我失去了我的克莱芒蒂娜

[00:01:41] Now you Boy Scouts there's a moral

[00:01:44] 现在，我有个想法

[00:01:44] To this little tale of mine

[00:01:47] 关于这个故事

[00:01:47] Artificial respiration

[00:01:51] 只有人工呼吸能挽救我

[00:01:51] Would have saved my Clementine

[00:01:55] 或许，也能挽救我的克莱芒蒂娜

[00:01:55] Oh my Darling Oh my Darling

[00:01:57] 哦，亲爱的，哦，亲爱的

[00:01:57] Oh my Darling Clementine

[00:02:01] 哦，我亲爱的克莱芒蒂娜

[00:02:01] Thou art lost and gone forever

[00:02:04] 你永远地离我而去

[00:02:04] Dreadful sorry Clementine

[00:02:08] 我真的对不起你，克莱芒蒂娜

[00:02:08] Oh my Darling Oh my Darling

[00:02:11] 哦，亲爱的，哦，亲爱的

[00:02:11] Oh my Darling Clementine

[00:02:15] 哦，我亲爱的克莱芒蒂娜

[00:02:15] Thou art lost and gone forever

[00:02:24] 你永远地离我而去

[00:02:24] Dreadful sorry Clementine

[00:02:29] 我真的对不起你，克莱芒蒂娜