《I Promise》歌词

[00:00:00] I Promise (我承诺) (《溏心风暴3》电视剧插曲) - 钟嘉欣 (Linda Chung)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Wayne James

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：邝静欣

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：朱俊杰

[00:00:08] //

[00:00:08] 监制：何哲图/韦景云

[00:00:10] //

[00:00:10] OP：The Voice Music Publishing Limited

[00:00:12] //

[00:00:12] SP：Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)

[00:00:14] //

[00:00:14] Sometimes it's not great but hey

[00:00:17] 有时人生并没那么如意

[00:00:18] Morning brings a brand new day

[00:00:21] 但每天都是全新的一天

[00:00:22] Life is rarely black and white

[00:00:24] 生活并不是非黑即白

[00:00:25] Words set from the left to right

[00:00:28] 有些话也不必一成不变

[00:00:29] Arms are wrapped around my soul

[00:00:31] 双手紧紧缠绕着我的灵魂

[00:00:32] I'm rice in your wooden bowl

[00:00:35] 我就仿佛你的盘中餐那般

[00:00:37] Tired and worn and

[00:00:38] 疲惫不堪 虚弱无力

[00:00:38] Scratched and torn

[00:00:40] 满身伤痕 支离破碎

[00:00:40] Still I'm yours to hold

[00:00:43] 此刻我仍然属于你

[00:00:44] We are greater than our sum of parts

[00:00:47] 只有我们在一起 才能创造美好回忆

[00:00:47] Together we're a work of art

[00:00:50] 我们两个就是天作之合

[00:00:51] Paint and canvas lay forever

[00:00:55] 成双成对 不离不弃

[00:00:55] Woven at the heart

[00:00:58] 天作之合

[00:00:58] I promise

[00:01:00] 我保证

[00:01:00] I promise

[00:01:02] 我保证

[00:01:02] In love we'll laugh and sometimes cry

[00:01:06] 在这份爱里 我们有欢笑也有泪水

[00:01:06] Be brave and be honest

[00:01:09] 我们会勇往直前 坦诚相待

[00:01:09] Together we can

[00:01:12] 如果我们尽力尝试

[00:01:13] Touch the moon if we try

[00:01:16] 可以一起触摸天际

[00:01:17] Cross my heart hope

[00:01:19] 我心划十字

[00:01:20] To die

[00:01:22] 以死起誓

[00:01:25] Sometimes I can't find a way

[00:01:27] 有时我不知如何才能

[00:01:28] To face the Monday morning train

[00:01:31] 面对周一早上的火车

[00:01:32] Strangers standing heel to toe

[00:01:34] 陌上人就站在我身旁

[00:01:35] We're one together hold me close

[00:01:38] 我们绝不分离 紧紧相依

[00:01:39] The ups chase away the downs

[00:01:42] 风雨过后就是彩虹

[00:01:43] We smile when we ought to frown

[00:01:45] 当我们该烦恼皱眉时 努力微笑吧

[00:01:47] Poetry won't always rhyme

[00:01:50] 诗歌并非一定要押韵

[00:01:50] Like love it's just a test of time

[00:01:54] 爱情只是时间的考验

[00:01:54] You are rich with a heart of gold

[00:01:57] 你有一颗金子般的心

[00:01:57] You're funny though your jokes are old

[00:02:00] 你风趣幽默 虽然笑话老套

[00:02:01] You're lost inside your working day

[00:02:05] 你忙着平日里的工作 焦头烂额

[00:02:05] But then you turn to me and say

[00:02:09] 但那时你转过头对我说

[00:02:09] I promise

[00:02:10] 我保证

[00:02:10] I promise

[00:02:12] 我保证

[00:02:12] In love we'll laugh and sometimes cry

[00:02:16] 在这份爱里 我们有欢笑也有泪水

[00:02:16] Be brave and be honest

[00:02:19] 我们会勇往直前 坦诚相待

[00:02:19] Together we can

[00:02:23] 如果我们尽力尝试

[00:02:23] Touch the moon if we try

[00:02:26] 可以一起触摸天际

[00:02:27] Cross my heart hope

[00:02:30] 我心划十字

[00:02:30] To die

[00:02:32] 以死起誓

[00:02:34] I promise

[00:02:36] 我保证

[00:02:36] I promise

[00:02:38] 我保证

[00:02:38] In love we'll laugh and sometimes cry

[00:02:42] 在这份爱里 我们有欢笑也有泪水

[00:02:42] Be brave and be honest

[00:02:45] 我们会勇往直前 坦诚相待

[00:02:45] Sometimes the sweetest smile

[00:02:49] 有时最甜美的微笑

[00:02:49] Can come from a sigh

[00:02:52] 背后可能满是叹息

[00:02:53] So cross my heart hope

[00:02:53] 所以我心划十字