《STAY AWAY》歌词

[00:00:00] STAY AWAY - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：hyde

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲：tetsu

[00:00:31] //

[00:00:31] 抜け出した大地で

[00:00:34] 在穿越而出的天地间

[00:00:34] 手に入れたのは自由

[00:00:36] 得到的是自由

[00:00:36] Maybe lucky maybe lucky

[00:00:39] 或许是幸运 或许是幸运

[00:00:39] I dare say I'm lucky

[00:00:43] 我敢说我是幸运的

[00:00:43] レールの上に沿って

[00:00:46] 沿着铁轨走

[00:00:46] どこまで行けるかな

[00:00:48] 究竟能去哪里呢

[00:00:48] Maybe lucky maybe lucky

[00:00:51] 或许是幸运 或许是幸运

[00:00:51] I dare say I'm lucky

[00:00:54] 我敢说我是幸运的

[00:00:54] 焼き増しの世界には惹かれないから

[00:01:00] 因为不会被加洗的世界迷惑

[00:01:00] 君の未来はあっち

[00:01:03] 你的未来就在那里

[00:01:03] さぁtrying trying in yourself

[00:01:07] 去吧 自己去挑战吧

[00:01:07] Causes stain stay away

[00:01:13] 因为没有污点

[00:01:13] Causes stain stay away

[00:01:19] 因为没有污点

[00:01:19] まっさらな太陽は

[00:01:22] 全新的太阳

[00:01:22] 誰にも降り注ぐ

[00:01:24] 将为所有人降临

[00:01:24] Maybe happy maybe happy

[00:01:27] 或许是幸运 或许是幸运

[00:01:27] I dare say I'm happy

[00:01:31] 我敢说我是幸运的

[00:01:31] うるさく言わないでね

[00:01:34] 讲别对我罗嗦

[00:01:34] 沈んでしまうから

[00:01:36] 因为眼看就要沉默

[00:01:36] Maybe happy maybe happy

[00:01:39] 或许是幸运 或许是幸运

[00:01:39] I dare say I'm happy

[00:01:42] 我敢说我是幸运的

[00:01:42] 絡みつく世界にはうんざりなのさ

[00:01:48] 已经厌倦了这个无理取闹的世界

[00:01:48] 影踏みしてないで

[00:01:51] 不要再捉迷藏了

[00:01:51] さぁtrying trying in yourself

[00:01:55] 去吧 自己去挑战吧

[00:01:55] Causes stain stay away

[00:02:01] 因为没有污点

[00:02:01] Causes stain stay away

[00:02:07] 因为没有污点

[00:02:07] Causes stain stay away

[00:02:13] 因为没有污点

[00:02:13] Right away oh! BOTHER ME

[00:02:51] 喔 就是现在 你和我

[00:02:51] 生まれながら僕は無法状態さ

[00:02:57] 我天生就是无法无天

[00:02:57] 石ころ転がし

[00:03:00] 将石子踢开

[00:03:00] さぁtrying trying in myself

[00:03:04] 看吧 我要自己去挑战

[00:03:04] Causes stain stay away

[00:03:10] 因为没有污点

[00:03:10] Causes stain stay away

[00:03:16] 因为没有污点

[00:03:16] Causes stain stay away

[00:03:22] 因为没有污点

[00:03:22] Right away…

[00:03:25] 现在马上…

[00:03:25] 浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない

[00:03:37] 我就象浮云一般谁也捉不住

[00:03:37] 何もかもを壊し自由のもとに生まれた

[00:03:42] 诞生在毁坏一切的自由的原点