《December， 1963 (Oh What a Night!)》歌词

[00:00:00] December, 1963 (Oh What A Night!) - Frankie Valli & The Four Seasons

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Robert Gaudio/Judy Parker

[00:00:13] //

[00:00:13] Oh what a night

[00:00:16] 多么美妙的夜晚

[00:00:16] Late December back in '63

[00:00:21] 回想一九六三年十二月底

[00:00:21] What a very special time for me

[00:00:25] 那对我来说是多么特别的时刻啊

[00:00:25] As I remember what a night

[00:00:31] 我记得 那是一个多么美妙的夜晚

[00:00:31] Oh what a night

[00:00:34] 多么美妙的夜晚

[00:00:34] You know I didn't even know her name

[00:00:39] 你知道 我甚至不知道她的芳名

[00:00:39] But I was never gonna be the same

[00:00:44] 但是我想我永远不会再遇上相同的时刻

[00:00:44] What a lady what a night

[00:00:50] 多美妙的女士 多么美妙的夜晚

[00:00:50] Oh I

[00:00:53] 我

[00:00:53] I got a funny feeling when she walked in the room

[00:00:59] 当她走进房间 随即触电般 感到莫名的喜悦

[00:00:59] Hey my

[00:01:02] 我仍

[00:01:02] As I recall it ended much too soon

[00:01:08] 我仍记得那闪瞬即逝的奇妙触觉

[00:01:08] Oh what a night

[00:01:11] 多么美妙的夜晚

[00:01:11] Hypnotizing mesmerizing me

[00:01:16] 她使我神魂颠倒怦然心动

[00:01:16] She was everything I dreamed she'd be

[00:01:20] 她是我的一切 她是我梦中的女神

[00:01:20] Sweet surrender what a night

[00:01:37] 多甜蜜的俘获 多么美妙的夜晚

[00:01:37] And I felt a rush like a rolling bolt of thunder

[00:01:41] 我感觉肾上腺直线上升

[00:01:41] Spinning my head around and taking my body under

[00:01:45] 冲流我的头颅再而席卷我的全身

[00:01:45] Oh what a night

[00:02:04] 多么美妙的夜晚

[00:02:04] Oh I

[00:02:06] 我

[00:02:06] Got a funny feeling when she walked in the room

[00:02:13] 当她走进房间 随即触电般 感到莫名的喜悦

[00:02:13] Hey my

[00:02:16] 我仍

[00:02:16] As I recall it ended much too soon

[00:02:22] 我仍记得那闪瞬即逝的奇妙触觉

[00:02:22] Oh what a night

[00:02:25] 多么美妙的夜晚

[00:02:25] Why'd it take so long to see the light

[00:02:30] 为什么花费这么长时间才看到曙光

[00:02:30] Seemed so wrong but now it seems so right

[00:02:34] 看起来不公平但现在又感觉太公平

[00:02:34] What a lady what a night

[00:02:49] 多么美妙的女士 多么美妙的夜晚

[00:02:49] Oh I felt a rush like a rolling bolt of thunder

[00:02:55] 我感觉肾上腺直线上升

[00:02:55] Spinning my head around and taking my body under

[00:02:59] 冲流我的头颅再而席卷我的全身

[00:02:59] Oh what a night do do do do do do do do do

[00:03:03] 多么美妙的夜晚

[00:03:03] Oh what a night do do do do do do do do do

[00:03:08] 多么美妙的夜晚

[00:03:08] Oh what a night do do do do do do do do do

[00:03:13] 多么美妙的夜晚

[00:03:13] Oh what a night do do do do

[00:03:18] 多么美妙的夜晚