《Fine and Mellow》歌词

[00:00:00] Fine and Mellow (Remaster) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Billie Holiday/Arthur Herzog

[00:00:11] //

[00:00:11] My man he don't love me

[00:00:14] 我的男人 不爱我

[00:00:14] He treats me oh so mean

[00:00:20] 他这么对我说

[00:00:20] My man he don't love me

[00:00:23] 我的男人 不爱我

[00:00:23] He treats me oh so mean

[00:00:30] 他这么对我说

[00:00:30] He's the meanest man

[00:00:32] 他是我见过的

[00:00:32] That I've ever see

[00:00:38] 最吝啬的人

[00:00:38] My baby wears high peg pants

[00:00:43] 我亲爱的 穿着高级的铅笔裤

[00:00:43] Stripes are really yellow

[00:00:48] 裤子上有黄色的条纹

[00:00:48] Baby wears high peg pants

[00:00:52] 亲爱的 穿着高级的铅笔裤

[00:00:52] Stripes area really yellow

[00:00:57] 裤子上有黄色的条纹

[00:00:57] When he starts into love me

[00:01:00] 当他爱上我的时候

[00:01:00] He's so fine and mellow

[00:01:05] 他是多么优雅柔和

[00:01:05] Love will make you drink and

[00:01:07] 爱情会让你迷醉

[00:01:07] Gamble make you stay out all night long

[00:01:15] 赌博会让你彻夜不归

[00:01:15] Love will make you drink and

[00:01:17] 爱情会让你迷醉

[00:01:17] Gamble make you stay out all night long

[00:01:24] 赌博会让你彻夜不归

[00:01:24] Love will make you do things

[00:01:27] 爱情会让你做一些

[00:01:27] That you know is wrong

[00:01:34] 你明知道是错误的事情

[00:01:34] Do right baby if you stay home every day

[00:01:42] 如果你每天呆在家里 才能保证做得正确 亲爱的

[00:01:42] I'll do right baby

[00:01:45] 我能够做好 亲爱的

[00:01:45] If you stay home every day

[00:01:51] 只要你每天呆在家里

[00:01:51] You're so mean and evil

[00:01:53] 你如此的刻薄邪恶

[00:01:53] I know you're gonna drive me away

[00:01:59] 我知道你想要赶我走

[00:01:59] Why did he leave me

[00:02:03] 他为什么离开我

[00:02:03] Why did he have to go

[00:02:08] 他为什么必须要走

[00:02:08] Why did he leave me

[00:02:12] 他为什么离开我

[00:02:12] Why did he have to go

[00:02:18] 他为什么必须要走

[00:02:18] Went off and left me baby

[00:02:21] 离开我 远走高飞 亲爱的

[00:02:21] I loved him so

[00:02:27] 我这么爱他

[00:02:27] I'll be a good wife to you

[00:02:32] 我会成为你的好妻子

[00:02:32] If it means anything to you

[00:02:36] 如果对你来说有意义的话

[00:02:36] I'll stay home every night

[00:02:40] 我每天晚上呆在家里

[00:02:40] And I'll love you

[00:02:41] 我会爱你

[00:02:41] And kiss you every night

[00:02:45] 会每晚给你亲吻

[00:02:45] And one of these days

[00:02:49] 总有一天

[00:02:49] If you're good to me honey

[00:02:54] 如果你对我好 亲爱的

[00:02:54] One of these day

[00:02:55] 总有一天

[00:02:55] If God is good to me

[00:02:57] 如果上帝还眷顾我

[00:02:57] I'll bring you a little burny

[00:03:02] 我会带给你如火的热情

[00:03:02] Come back to me baby

[00:03:05] 回来吧亲爱的

[00:03:05] Try me one more time

[00:03:10] 再给我一次机会

[00:03:10] Cos without your loving

[00:03:13] 因为没有你的爱

[00:03:13] I swear I'm gonna lose my mind

[00:03:18] 我会丢掉自己

[00:03:18] Yeah all right

[00:03:23] 这样就好了