《恋せよマドモアゼル》歌词

[00:00:00] 恋は素敵なもの

[00:00:04] 恋爱是可爱的

[00:00:04] だけど儚いもの

[00:00:07] 但也是虚幻的东西

[00:00:07] 夜は短い さあ恋せよ乙女たち

[00:00:28] 良夜苦短 陷入爱河的少女们

[00:00:28] 星屑がこぼれ落ちる 夢のような恋の都に

[00:00:42] 像星星洒落下的梦一样的恋爱的都城

[00:00:42] ほら、周りを見渡してみれば

[00:00:49] 看啊，若是四周环视一下的话

[00:00:49] 誰もが愛をささやき 薔薇色の世界さ

[00:01:00] 谁都爱窃窃私语的玫瑰色的世界

[00:01:00] 蒼いそのためいき

[00:01:03] 向着绿色前进

[00:01:03] 紅く色づく頃

[00:01:06] 变成红色的时候

[00:01:06] 君はさらに綺麗になっているのさ

[00:01:12] 你变得更漂亮了

[00:01:12] 全てをかけて 恋に生きる姿は

[00:01:18] 赋予一切 恋爱中生活的姿态是

[00:01:18] とても美しいから 自信をもって進めばいい

[00:01:28] 从非常美丽向着更加自信不断前进就好

[00:01:28] マドモアゼルよ 君は

[00:01:31] 小姐啊小姐

[00:01:31] マドモアゼルよ 花より美しい

[00:01:55] 你比花朵更美丽

[00:01:55] 甘い予感 揺れる想い

[00:02:02] 甜美的预感 摇曳的思念

[00:02:02] それは君が恋をした証拠

[00:02:07] 那是你恋爱了的证据

[00:02:07] 思いきり笑い 思いきり泣けばいい

[00:02:14] 尽情欢笑尽情哭就好了

[00:02:14] まっすぐな君の瞳 とても素敵だよ

[00:02:21] 笔直的你的眼睛非常可爱啊

[00:02:21] 全てをかけて 恋に生きる姿は

[00:02:28] 赋予一切 恋爱中生活的姿态是

[00:02:28] とても美しいから 自信をもって進むといい

[00:02:37] 从非常美丽向着更加自信不断前进就好

[00:02:37] マドモアゼルよ 君は

[00:02:41] 小姐啊小姐

[00:02:41] マドモアゼルよ 星より美しい

[00:02:50] 你比花朵更美丽

[00:02:50] ワイングラス 光るエッフェル塔

[00:02:57] 葡萄酒 发光的艾菲尔铁塔

[00:02:57] 凱旋門 きらめく街路樹も

[00:03:04] 凯旋门 还有闪耀着的街道两旁的树

[00:03:04] 輝くもの あふれる街で

[00:03:11] 闪耀着光辉的东西充斥街道

[00:03:11] 君がいま一番 輝いているよ

[00:03:19] 你才是最闪耀的哦

[00:03:19] マドモアゼルよ 君は

[00:03:22] 小姐啊小姐

[00:03:22] マドモアゼルよ 誰より美しい

[00:03:33] 你比谁都美丽

[00:03:33] Mon cher amour!

[00:03:37] 亲爱的爱情

[00:03:37] 恋せよマドモアゼル - 小野坂昌也

[00:03:40] //

[00:03:40] 作詞：mavie

[00:03:41] //

[00:03:41] 作曲：杉山圭一

[00:03:46] //