《空想少女》歌词

[00:00:00] 空想少女 (東方紅魔郷 ： U.N.オーエンは彼女なのか？) - 鹿乃 (かの)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：紀代

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Tomoya

[00:00:18] //

[00:00:18] 冷たい雨にうたれて少女は

[00:00:24] 冰冷的雨点肆意拍打

[00:00:24] 大人になって甘い蜜を出す

[00:00:30] 少女成人后散发出诱人甜香

[00:00:30] 衝動の先の契れる鎖

[00:00:36] 契约之锁禁锢着冲动

[00:00:36] 首切りウサギが手招き笑う

[00:00:42] 斩首的兔子挥手微笑

[00:00:44] 秒針調子外れ

[00:00:47] 秒针乱了节奏

[00:00:47] 不気味な音色奏でる晩餐

[00:00:50] 晚餐上演奏出凄厉的音符

[00:00:50] 絶望格子外れ

[00:00:53] 绝望至深 破栅而逃

[00:00:53] 獣は罪に吠える

[00:00:55] 野兽狂吠 声诉指罪

[00:00:56] 永遠嘘が剥がれ

[00:00:59] 永远的谎言流于表面

[00:00:59] 射抜くは慈愛称えるマリア

[00:01:02] 慈爱的玛利亚一箭穿心

[00:01:02] 点滴夢に眠れ

[00:01:05] 水滴声中成眠入梦

[00:01:05] 命月果てるまで

[00:01:08] 直至命月终结

[00:01:10] 約束泡に消えて

[00:01:13] 约定如泡沫般消失无踪

[00:01:13] 溺れる魚は姫のように

[00:01:16] 溺水的鱼仿若舞姬

[00:01:16] 心音波に揺れて

[00:01:19] 随着摄心音浪尽情摇摆

[00:01:19] 世界を白に変えて

[00:01:22] 世界变为一片纯白

[00:01:23] 瞑想まこと憐れ

[00:01:26] 沉于冥想实感怜惜

[00:01:26] 重なる手と手純色解れ

[00:01:29] 双手重叠欲将这纯色瓦解

[00:01:29] 空白悲壮まみれ

[00:01:32] 却让悲壮遍布空白

[00:01:32] 少女は罰をくだす

[00:01:34] 少女实施惩戒

[00:01:55] まやかし天使は唇染めて

[00:02:01] 诈欺天使染红了嘴唇

[00:02:01] 子供さながら

[00:02:04] 如同孩子一般

[00:02:04] 無邪気さをかざす

[00:02:07] 彰显纯真无邪

[00:02:07] まどいし悪魔は瞳を濡らし

[00:02:13] 团坐的恶魔眼眶含泪

[00:02:13] 処刑台の上微笑みました

[00:02:19] 在处刑台上微笑

[00:02:20] 誘惑あてが外れ

[00:02:23] 诱惑以失败告终

[00:02:23] 売女は涙数える夕べ

[00:02:26] 卖身女哭泣的昨晚

[00:02:26] 困惑迷い疲れ

[00:02:29] 困惑迷惘 疲惫不堪

[00:02:29] 獣は土に変える

[00:02:31] 野兽化作尘土

[00:02:32] 空想愛にもがき

[00:02:35] 空想在爱中纠结

[00:02:35] 求める先にそれはあるのか

[00:02:38] 寻觅的前方它是否存在

[00:02:38] 友情情でしばる

[00:02:41] 被友情之情而束缚

[00:02:41] 傾き負けないよう

[00:02:44] 挣扎着不愿认输

[00:03:00] 秒針調子外れ

[00:03:03] 秒针乱了节奏

[00:03:03] 不気味な音色奏でる晩餐

[00:03:06] 晚餐上演奏出凄厉的音符

[00:03:06] 絶望格子外れ

[00:03:09] 绝望至深 破栅而逃

[00:03:09] 獣は罪に吠える

[00:03:12] 野兽狂吠 声诉指罪

[00:03:12] 永遠嘘が剥がれ

[00:03:15] 永远的谎言流于表面

[00:03:15] 射抜くは慈愛称えるマリア

[00:03:18] 慈爱的玛利亚一箭穿心

[00:03:18] 点滴夢に眠れ

[00:03:22] 水滴声中成眠入梦

[00:03:22] 命月果てるまで

[00:03:24] 直至命月终结

[00:03:25] 約束泡に消えて

[00:03:28] 约定如泡沫般消失无踪

[00:03:28] 溺れる魚は姫のように

[00:03:31] 溺水的鱼仿若舞姬

[00:03:31] 心音波に揺れて

[00:03:34] 随着摄心音浪尽情摇摆

[00:03:34] 世界を白に変えて

[00:03:36] 世界变为一片纯白

[00:03:37] 瞑想まこと憐れ

[00:03:40] 沉于冥想实感怜惜

[00:03:40] 重なる手と手純色解れ

[00:03:43] 双手重叠欲将这纯色瓦解

[00:03:43] 空白悲壮まみれ

[00:03:43] 却让悲壮遍布空白