《Bananas》歌词

[00:00:00] Bananas - Deep Purple

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] I've got nothing to say today

[00:00:30] 今天我无话可说

[00:00:30] I used my words up yesterday

[00:00:35] 昨天我已经把话说完了

[00:00:35] I'm just lying here in the sun

[00:00:40] 我就这样躺在阳光下

[00:00:40] Watching you guys having fun

[00:00:45] 看着你们开心地玩

[00:00:45] Seven days and seven nights

[00:00:51] 七天七夜

[00:00:51] Working till you got it right

[00:00:58] 努力拼搏直到你如愿以偿

[00:00:58] Don't help me I'll help myself

[00:01:03] 别帮我我自己来

[00:01:03] I'll pull some crackers off the shelf

[00:01:08] 我会从架子上拿点饼干

[00:01:08] She had her hair done yesterday

[00:01:14] 她昨天做了头发

[00:01:14] Now she's coming out to play

[00:01:19] 现在她出来玩了

[00:01:19] First you pull and then you push

[00:01:23] 你先拉一下再推一下

[00:01:23] Two in the hand and one in the bush

[00:01:29] 手里拿着两把枪一把枪藏在草丛里

[00:01:29] Oh my love is

[00:01:31] 我的爱

[00:01:31] So excited

[00:01:33] 好激动

[00:01:33] When I say we've

[00:01:35] 当我说我们

[00:01:35] Been invited

[00:01:37] 被邀请

[00:01:37] Now we're going

[00:01:38] 现在我们要出发了

[00:01:38] To the palace

[00:01:40] 去往皇宫

[00:01:40] Dressing up for

[00:01:42] 精心打扮

[00:01:42] Tea with alice

[00:01:54] 和Alice一起喝茶

[00:01:54] Some will rise and some will fall

[00:01:59] 有人会崛起有人会倒下

[00:01:59] Some will come to nothing at all

[00:02:04] 有些人会一无所获

[00:02:04] The strangest people have the power

[00:02:09] 最奇怪的人也有这种力量

[00:02:09] To lead me to my darkest hour

[00:02:15] 带领我走向最黑暗的时刻

[00:02:15] How can you be sure it's me

[00:02:19] 你怎么确定是我

[00:02:19] When it's payment on delivery

[00:02:25] 货到付款

[00:02:25] Oh my love is

[00:02:27] 我的爱

[00:02:27] So excited

[00:02:29] 好激动

[00:02:29] When I say we've

[00:02:30] 当我说我们

[00:02:30] Been invited

[00:02:32] 被邀请

[00:02:32] Now we're going

[00:02:34] 现在我们要出发了

[00:02:34] To the palace

[00:02:36] 去往皇宫

[00:02:36] Dressing up for

[00:02:38] 精心打扮

[00:02:38] Tea with alice

[00:02:40] 和Alice一起喝茶

[00:02:40] Now my love is

[00:02:42] 现在我的爱

[00:02:42] Richer than rich

[00:02:43] 腰缠万贯

[00:02:43] 'Cause I studied

[00:02:45] 因为我认真学习

[00:02:45] Mathematics

[00:02:47] 数学

[00:02:47] Graduated

[00:02:49] 毕业了

[00:02:49] Without honors

[00:02:51] 没有荣耀

[00:02:51] Everyone has

[00:02:53] 每个人都有

[00:02:53] Gone bananas

[00:02:58] 失去理智