《Dixie Chicken》歌词

[00:00:00] Dixie Chicken - The Hit Co.

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I've seen the bright lights

[00:00:26] 我见过耀眼的光芒

[00:00:26] Of Memphis and the Commodore Hotel

[00:00:31] 孟菲斯和康莫多酒店

[00:00:31] And, underneath a street lamp

[00:00:34] 在路灯下

[00:00:34] I met a Southern Belle

[00:00:37] 我遇见一位南方美人

[00:00:37] Well, she took me to the river

[00:00:41] 她带我去河边

[00:00:41] Where she cast her spell

[00:00:43] 她施下咒语的地方

[00:00:43] And, in that southern moonlight

[00:00:47] 在南方的月光下

[00:00:47] She sang the song so well

[00:00:49] 她把这首歌唱得真好

[00:00:49] If you'll be my Dixie Chicken,

[00:00:53] 如果你愿意做我的迪克西炸鸡

[00:00:53] I'll be your Tennessee Lamb

[00:00:57] 我会做你的田纳西羔羊

[00:00:57] And we can walk together

[00:00:59] 我们可以一起走

[00:00:59] Down in Dixieland

[00:01:02] 在迪克西兰

[00:01:02] Down in Dixieland

[00:01:05] 在迪克西兰

[00:01:05] Well, we made all the hot spots

[00:01:22] 我们制作了所有热点

[00:01:22] My money flowed like wine

[00:01:26] 我的钞票源源不断

[00:01:26] And then that lowdown southern whiskey

[00:01:29] 再喝一点南方威士忌

[00:01:29] Began to fog my mind

[00:01:32] 我的心开始迷糊

[00:01:32] And I don't remember church bells

[00:01:35] 我不记得教堂的钟声

[00:01:35] Or the money I put down

[00:01:38] 或是我投入的金钱

[00:01:38] On the white picket fence

[00:01:40] 在白色的栅栏上

[00:01:40] And boardwalk of the house

[00:01:43] 房子的木板路

[00:01:43] At the edge of town

[00:01:44] 在城市The Verge

[00:01:44] Oh, but boy do I remember

[00:01:48] 但是男孩我还记得

[00:01:48] The strain of her refrain

[00:01:51] 她反复歌唱

[00:01:51] And the nights we spent together,

[00:01:54] 我们一起度过的那些夜晚

[00:01:54] And the way she called my name

[00:01:57] 她呼唤我名字的样子

[00:01:57] If you'll be my Dixie Chicken,

[00:02:01] 如果你愿意做我的迪克西炸鸡

[00:02:01] I'll be your Tennessee Lamb

[00:02:04] 我会做你的田纳西羔羊

[00:02:04] And we can walk together down

[00:02:08] 我们可以一起走下去

[00:02:08] In Dixieland

[00:02:10] 在迪克西兰

[00:02:10] Down in Dixieland

[00:02:33] 在迪克西兰

[00:02:33] Well, it's been a year

[00:02:35] 已经过去一年了

[00:02:35] Since she ran away

[00:02:37] 自从她离家出走

[00:02:37] Guess that guitar player

[00:02:38] 我想那个吉他手

[00:02:38] Sure could play

[00:02:40] 当然可以

[00:02:40] She always liked to sing along

[00:02:43] 她总是喜欢跟着一起唱

[00:02:43] She's always handy with a song

[00:02:46] 她总是很擅长写歌

[00:02:46] Then one night in the lobby

[00:02:49] 一天晚上在大厅里

[00:02:49] Of the Commodore Hotel

[00:02:52] 康莫多酒店

[00:02:52] I chanced to meet a bartender

[00:02:56] 我偶然遇见一个酒保

[00:02:56] Who said he knew her well

[00:02:58] 他说他很了解她

[00:02:58] And as he handed me a drink

[00:03:02] 他递给我一杯酒

[00:03:02] He began to hum a song

[00:03:05] 他开始哼起一首歌

[00:03:05] And all the boys there

[00:03:07] 所有的男孩

[00:03:07] At the bar began to sing along

[00:03:11] 在酒吧开始跟着一起唱

[00:03:11] If you'll be my Dixie Chicken,

[00:03:15] 如果你愿意做我的迪克西炸鸡

[00:03:15] I'll be your Tennessee Lamb

[00:03:18] 我会做你的田纳西羔羊

[00:03:18] And we can walk together

[00:03:21] 我们可以一起走

[00:03:21] Down in Dixieland

[00:03:24] 在迪克西兰

[00:03:24] Down in Dixieland

[00:03:29] 在迪克西兰