《Love Me or Leave Me》歌词

[00:00:00] Love Me or Leave Me - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:11]

[00:00:11] This space is killing me

[00:00:21] 这个悬念让我很扫兴

[00:00:21] I can't stand on searching you

[00:00:31] 我无法忍受不确定性

[00:00:31] Tell me now I've got to know

[00:00:42] 现在告诉我 我必须知道

[00:00:42] Whether you want me to stay alone

[00:00:52] 你是要我留下来还是要我离开

[00:00:52] Love me or leave me and let me be lonely

[00:00:58] 爱我或者离开我 让我孤单一人

[00:00:58] You won't believe me and I love you only

[00:01:03] 你不会相信 你是我的唯一

[00:01:03] I'd rather be lonely than happy with somebody else

[00:01:13] 我宁愿孤单一人

[00:01:13] You might find the night time the right time for kissing

[00:01:19] 也不愿另寻他欢

[00:01:19] But night time is my time for reminiscing

[00:01:24] 你或许会发现夜晚

[00:01:24] Regretting instead of forgetting with somebody else

[00:01:35] 是偷情的最佳时机

[00:01:35] There'll be no one

[00:01:37] 但夜晚却是我

[00:01:37] Unless that someone is you

[00:01:45] 常回忆往事的时候

[00:01:45] I intend to be independently blue

[00:01:55] 我只是放不下你 并不是不知道自己也可以另寻他欢

[00:01:55] I want your love but I don't want to borrow

[00:02:01] 除了你 我再也容不下任何人

[00:02:01] To have it today to give back tomorrow

[00:02:06] 我想要从痛苦中解放自己

[00:02:06] Your love is my love there's no love for nobody else

[00:02:37] 我想要你的爱 但不需要你的施舍

[00:02:37] There'll be no one

[00:02:40] 不想患得患失

[00:02:40] Unless that someone is you

[00:02:48] 爱你是我的全部

[00:02:48] I intend to be independently blue

[00:02:58] 我已再也容不下任何人

[00:02:58] I want your love but I don't want to borrow

[00:03:03] 除了你 我再也容不下任何人

[00:03:03] To have it today and to give back tomorrow

[00:03:08] 我想要从痛苦中解放自己

[00:03:08] Your love is my love there's no love for nobody else

[00:03:13] 我想要你的爱 但不需要你的施舍