《Little Goodbyes (Originally Performed by Shedaisy) [Vocal Version]》歌词

[00:00:00] Little Good-Byes - Studio Musicians

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] I'm gonna tell you something

[00:00:28] 我要跟你说点事

[00:00:28] You don't want to hear

[00:00:30] 你不想听

[00:00:30] You never listen when I talk

[00:00:33] 我说话的时候你从来不听

[00:00:33] Maybe you'll listen when I walk

[00:00:36] 也许你会在我走路时侧耳倾听

[00:00:36] So I made up my mind

[00:00:38] 所以我下定决心

[00:00:38] And made a sandwich

[00:00:39] 做了一个三明治

[00:00:39] And I didn't shed a tear

[00:00:42] 我没有流一滴泪

[00:00:42] I gave you one last minute of my time

[00:00:45] 我把最后一分钟的时间都给了你

[00:00:45] In this mess I left behind

[00:00:49] 在我留下的混乱里

[00:00:49] You'll come home tonight

[00:00:51] 今晚你会回家

[00:00:51] And turn on the light

[00:00:54] 打开灯

[00:00:54] Don't you be surprised to find

[00:00:59] 当你发现

[00:00:59] My little good-byes

[00:01:00] 我的告别

[00:01:00] Empty hangers by the closet door

[00:01:02] 衣柜门旁的空衣架

[00:01:02] Lipstick tube on the bathroom floor

[00:01:06] 浴室地板上的口红管

[00:01:06] Unpaid bills by the kitchen phone

[00:01:08] 厨房电话旁的账单还没付

[00:01:08] I took the Beatles left Billy Joel

[00:01:11] 我带着披头士离开了比利·乔

[00:01:11] My little good-byes

[00:01:16] 我的告别

[00:01:16] Little good little good-byes

[00:01:23] 美好的道别

[00:01:23] I'm sure you're sure

[00:01:24] 我知道你很确定

[00:01:24] I'll be back in just an hour or two

[00:01:28] 我一两个小时后就回来

[00:01:28] You'll tape a hallmark to my door

[00:01:30] 你会在我的门上贴上醒目的印记

[00:01:30] They always said it better than you

[00:01:34] 他们总是说得比你好

[00:01:34] And if ya wonderin'

[00:01:37] 如果你想知道

[00:01:37] When you're gonna hear from me

[00:01:39] 你何时才会收到我的消息

[00:01:39] Well take a real good look around boy

[00:01:42] 好好环顾四周男孩

[00:01:42] And it won't be hard to see

[00:01:46] 显而易见

[00:01:46] When you come home tonight

[00:01:49] 今晚当你回家时

[00:01:49] And turn on the light

[00:01:52] 打开灯

[00:01:52] Don't you be surprised to find

[00:01:56] 当你发现

[00:01:56] My little good-byes

[00:01:58] 我的告别

[00:01:58] Took your favorite dodgers hat

[00:02:00] 拿走你最爱的道奇队帽子

[00:02:00] Left the litter but I took the cat

[00:02:03] 丢下一只猫但我带走了猫

[00:02:03] My little good-byes

[00:02:04] 我的告别

[00:02:04] Loaded up the TV in the back of my car

[00:02:06] 把我车后座上的电视机装满钱

[00:02:06] Have fun watching the VCR

[00:02:09] 好好看录像机吧

[00:02:09] My little good-byes

[00:02:12] 我的告别

[00:02:12] Oh baby

[00:02:14] 宝贝

[00:02:14] Little good Little good-byes

[00:02:21] 一点美好一点告别

[00:02:21] So cry to your mom

[00:02:23] 所以向你妈妈哭诉吧

[00:02:23] And your sympathetic friends

[00:02:26] 同情你的朋友

[00:02:26] And tell 'em how the story ends

[00:02:31] 告诉他们故事的结局

[00:02:31] My little good-byes

[00:02:34] 我的告别

[00:02:34] Took the hourglass left the sand

[00:02:36] 拿起沙漏离开沙滩

[00:02:36] Now you got time on your hands

[00:02:39] 现在你有大把的时间

[00:02:39] My little good-byes

[00:02:40] 我的告别

[00:02:40] Took the statue from japan

[00:02:42] 从日本带走了雕像

[00:02:42] Funny little Buddah man

[00:02:44] 有趣的人

[00:02:44] My little good-byes

[00:02:45] 我的告别

[00:02:45] Changed my voice on the machine

[00:02:47] 在电话里改变我的声音

[00:02:47] Or there'll be little good-byes with every ring

[00:02:50] 否则每响一次都会有些许道别

[00:02:50] My little good-byes

[00:02:51] 我的告别

[00:02:51] Left the pictures took the frames

[00:02:53] 留下照片带走相框

[00:02:53] Got the umbrella here comes the rain

[00:02:59] 撑起伞雨来了

[00:02:59] Yeah yeah yeah

[00:03:02] 没错

[00:03:02] Little good-byes

[00:03:05] 小小的道别

[00:03:05] Yeah yeah yeah

[00:03:08] 没错

[00:03:08] Hey Hey

[00:03:10] 嘿

[00:03:10] Yeah yeah yeah

[00:03:13] 没错

[00:03:13] Hey Hey

[00:03:16] 嘿

[00:03:16] Yeah yeah yeah

[00:03:18] 没错

[00:03:18] Little good-byes

[00:03:23] 小小的道别