《The Gods Were Angry with Me》歌词

[00:00:00] The Gods Were Angry with Me - Jimmy Wakely

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] The Gods were angry with me for loving you

[00:00:10] 我爱你让众神恼羞成怒

[00:00:10] The Gods were angry with me because they knew

[00:00:15] 众神生我的气因为他们知道

[00:00:15] I stood at heaven's portals but they were too high

[00:00:21] 我伫立在天堂的入口处可他们遥不可及

[00:00:21] For any mortal such as I

[00:00:24] 像我这样的凡人

[00:00:24] So they took down the sun the skies were gray

[00:00:29] 他们摘下太阳天空一片灰暗

[00:00:29] Then the howling wind took you away

[00:00:34] 呼啸的风将你带走

[00:00:34] There was nothing I could do for I could see

[00:00:38] 我无能为力因为我知道

[00:00:38] It was because the Gods were angry with me

[00:00:44] 那是因为众神生我的气

[00:00:44] Once upon a time when our love was young and new

[00:00:49] 很久很久以前我们的爱还很幼稚

[00:00:49] I was so happy in the heaven that I have found

[00:00:53] 我在我找到的天堂感到无比幸福

[00:00:53] Then the Gods looked down

[00:00:56] 众神俯视着大地

[00:00:56] And they saw me there holding you

[00:00:58] 他们看见我抱着你

[00:00:58] They sent my heaven crashing to the ground

[00:01:40] 他们让我的天堂轰然崩塌

[00:01:40] The Gods were angry with me for loving you

[00:01:44] 我爱你让众神恼羞成怒

[00:01:44] The Gods were angry with me because they knew

[00:01:49] 众神生我的气因为他们知道

[00:01:49] I stood at Heaven's portal and that was too high

[00:01:55] 我站在天堂的入口太高了

[00:01:55] For any mortal such as I

[00:01:58] 像我这样的凡人

[00:01:58] So they took down the sun the skies were gray

[00:02:03] 他们摘下太阳天空一片灰暗

[00:02:03] Then the howling wind took you away

[00:02:08] 呼啸的风将你带走

[00:02:08] There was nothing I could do for I could see

[00:02:12] 我无能为力因为我知道

[00:02:12] It was because the Gods were angry with me

[00:02:17] 那是因为众神生我的气