《Rattlesnake Blues》歌词

[00:00:00] Rattlesnake Blues - 群星

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Just like a rattlesnake I say mama lordy in

[00:00:10] 如响尾蛇般盘踞 我向天呼喊

[00:00:10] The middle of his coil

[00:00:17] 在他盘绕的中心

[00:00:17] I say I'm just like a rattlesnake baby I

[00:00:20] 我说我就像响尾蛇 亲爱的

[00:00:20] Say in the middle of his coil

[00:00:28] 在他盘绕的中心

[00:00:28] I ain't going to have no hard time mama

[00:00:33] 我不会再受苦了 妈妈

[00:00:33] Rollin through this world

[00:00:40] 在这世间穿行

[00:00:40] When I leave here mama I'm going further

[00:00:46] 当我离开这里 妈妈 我要去往

[00:00:46] Down the road

[00:00:51] 更远的远方

[00:00:51] I say when I leave here mama I'm going

[00:00:55] 妈妈 当我离开这里时 我将远行

[00:00:55] Further down the road

[00:01:01] 去往更远的远方

[00:01:01] So if I meet him up there I'm going back to

[00:01:06] 若是在路上遇见他 我就折返

[00:01:06] Gulf of Mexico

[00:01:13] 回到墨西哥湾

[00:01:13] I'm going to shake glad hands mama I say

[00:01:16] 我要与你欢欣握手 妈妈 我说

[00:01:16] Lord you loving boy

[00:01:23] ** 你深爱的孩子

[00:01:23] I'm going shake glad hands I say with you

[00:01:27] 我要与你 我深爱的人

[00:01:27] Loving boy

[00:01:32] 欢欣相握

[00:01:32] Fixin to eat my supper in Shelby Illinois

[00:01:43] 准备在伊利诺伊州谢尔比享用晚餐

[00:01:43] Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord

[00:01:47] 维克斯堡在高岗上 路易斯安那啊上帝

[00:01:47] It's just below

[00:01:52] 就在下方不远处

[00:01:52] Vicksburg on a high hill mama you know

[00:01:56] 维克斯堡在高岗上 妈妈你知道的

[00:01:56] Louisiana just below

[00:02:01] 路易斯安那就在下方

[00:02:01] If I get back there I ain't going to never

[00:02:05] 若我能回到那里 就再也不会

[00:02:05] Be bad no more

[00:02:11] 做任何坏事

[00:02:11] And my baby's got a heart like a piece of

[00:02:15] 而我的爱人有着钢铁般坚硬的

[00:02:15] Railroad steel

[00:02:23] 铁轨般冰冷坚硬

[00:02:23] Baby's got a heart like a piece of railroad

[00:02:27] 亲爱的 你的心坚硬如铁轨

[00:02:27] Steel

[00:02:31] 冰冷

[00:02:31] If I leave here this morning never say

[00:02:34] 若我今晨离去 请别追问

[00:02:34] Daddy how do you feel

[00:02:39] 父亲 你作何感想