《Sixteen Tons》歌词

[00:00:00] Sixteen Tons - Bo Diddley (波迪·德利)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] People say a man is made outta mud

[00:00:12] 人们说男人是泥土做的

[00:00:12] Poor man made outta muscle and blood

[00:00:16] 可怜的人血肉之躯

[00:00:16] Muscle and blood and skin and bones

[00:00:21] 肌肉血液皮肤骨骼

[00:00:21] A mind that's a-weak and a back that's strong

[00:00:25] 脆弱的心灵坚强的脊背

[00:00:25] You load sixteen tons what do you get

[00:00:30] 你负重十六吨你能得到什么

[00:00:30] Another day older and deeper in debt

[00:00:34] 又长大了一天债台高筑

[00:00:34] Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:00:39] 圣人彼得不要联系我因为我不能走

[00:00:39] Owe my soul to the company store

[00:00:50] 把我的灵魂都归功于公司商店

[00:00:50] I was born one morning

[00:00:55] 我在一个早晨出生

[00:00:55] When the sun didn't shine

[00:00:58] 当太阳不再照耀

[00:00:58] I picked up my shovel and I started to the mine

[00:01:02] 我拿起铁锹向矿井进发

[00:01:02] I loaded sixteen tons of number nine coal

[00:01:07] 我装了十六吨九号煤

[00:01:07] The straw boss said "Well now bless his soul"

[00:01:11] 稻草人老板说现在保佑他的灵魂吧

[00:01:11] He loaded sixteen tons and what did he get

[00:01:16] 他装了十六吨货他得到了什么

[00:01:16] Another day older and deeper in debt

[00:01:20] 又长大了一天债台高筑

[00:01:20] Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:01:26] 圣人彼得不要联系我因为我不能走

[00:01:26] Owe my soul to the company store

[00:01:36] 把我的灵魂都归功于公司商店

[00:01:36] You see me coming you better step aside

[00:01:48] 你看见我来了你最好躲到一边去

[00:01:48] A lotta men didn't and a lotta of 'em died

[00:01:54] 很多人失败了很多人死了

[00:01:54] One fist of iron the other one of steel

[00:01:58] 一只铁拳一只钢铁般的拳头

[00:01:58] The right one don't get you then the left one will

[00:02:02] 右边的人不懂你左边的人会懂你

[00:02:02] You load sixteen tons and what do you get

[00:02:07] 你装了十六吨货你能得到什么

[00:02:07] Another day older and deeper in debt

[00:02:11] 又长大了一天债台高筑

[00:02:11] Saint Peter don't you call me 'cause I can't go

[00:02:16] 圣人彼得不要联系我因为我不能走

[00:02:16] Owe my soul to the company store

[00:02:21] 把我的灵魂都归功于公司商店