《Scarlet Ribbons (For Her Hair)》歌词

[00:00:00] Scarlet Ribbons (For Her Hair) - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I peeked in to say good-night

[00:00:15] 我偷偷溜进去和她道晚安

[00:00:15] And there I heard my child in prayer

[00:00:22] 我听到我的孩子在祈祷

[00:00:22] "And for me some scarlet ribbons

[00:00:28] 为我系上鲜红的丝带

[00:00:28] Scarlet ribbons for my hair"

[00:00:36] 我的头发上系着鲜红的缎带

[00:00:36] All our town was closed and shuttered

[00:00:43] 我们的城市都被封锁了

[00:00:43] All the streets were dark and bare

[00:00:49] 街道漆黑一片空无一人

[00:00:49] In our town no scarlet ribbons

[00:00:56] 在我们的城市没有鲜红的丝带

[00:00:56] Scarlet ribbons for her hair

[00:01:04] 她的头发上系着鲜红的缎带

[00:01:04] Through the night my heart was aching

[00:01:14] 整晚我的心都在痛

[00:01:14] Just before the dawn was breaking

[00:01:27] 就在黎明破晓之前

[00:01:27] I peeked in and on her bed

[00:01:34] 我偷偷看了看她的床

[00:01:34] In gay profusion lying there

[00:01:42] 郁郁寡欢地躺在那里

[00:01:42] Lovely ribbons scarlet ribbons

[00:01:49] 漂亮的丝带鲜红的丝带

[00:01:49] Scarlet ribbons for her hair

[00:01:56] 她的头发上系着鲜红的缎带

[00:01:56] If I live to be a hundred

[00:02:06] 如果我能活到一百岁

[00:02:06] I will never know from where

[00:02:19] 我永远不知道从哪里来

[00:02:19] Came those lovely scarlet ribbons

[00:02:26] 漂亮的猩红缎带

[00:02:26] Scarlet ribbons for her hair

[00:02:31] 她的头发上系着鲜红的缎带