《Moldau》歌词

[00:00:00] Moldau (Fu Er Ta Wa He) - 平原綾香 (ひらはら あやか)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：平原綾香

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：Bedrich Smetana

[00:00:30] //

[00:00:30] 耳をすばせば

[00:00:34] 若侧耳倾听的话

[00:00:34] なつかしい

[00:00:38] 令人怀念的

[00:00:38] 幼い日のぬくもり

[00:00:47] 幼时温暖的

[00:00:47] 哀しみの河は

[00:00:51] 忧愁的河流

[00:00:51] 流れゆく

[00:00:55] 就会缓缓流淌

[00:00:55] 私の記憶

[00:00:58] 将我的记忆

[00:00:58] 飲み込んで

[00:01:02] 湮没后

[00:01:02] あなたを愛せば

[00:01:06] 爱上你的话

[00:01:06] せつなくて

[00:01:10] 会令我无比悲伤

[00:01:10] いつも

[00:01:11] 总是

[00:01:11] 何かが足りなくて

[00:01:17] 感觉有什么不够

[00:01:17] 涙の空を

[00:01:21] 跨越了

[00:01:21] 孤独の森を

[00:01:24] 泪水的天空

[00:01:24] 別れを越えて

[00:01:32] 孤独的森林

[00:01:32] 自由の海に辿り着く

[00:01:40] 终于到达自由的海洋

[00:01:40] そこでまた

[00:01:43] 明明在那里

[00:01:43] 会えたらいいのに

[00:02:01] 能与你再次相遇就好了

[00:02:01] なぜ人は言葉

[00:02:04] 为什么人们

[00:02:04] 選んだの

[00:02:08] 选择了言语呢

[00:02:08] 抱きあえばすべて

[00:02:12] 明明只要互相拥抱

[00:02:12] 伝わるのに

[00:02:17] 就能传达一切的

[00:02:17] 流れに逆らう心だけが

[00:02:24] 只有拒绝随波逐流的心

[00:02:24] ふたりすれ違った日を知ってる

[00:02:32] 才知晓我们交错而过的时光

[00:02:32] それでも私は流れゆく

[00:02:39] 即使如此我也会漂流下去

[00:02:39] 消せない思いもそのままに

[00:02:46] 无法消除的思念也如此

[00:02:46] 悩んでも

[00:02:50] 烦恼也好

[00:02:50] 振り返っても

[00:02:53] 回首也好

[00:02:53] 時は戻らない

[00:03:01] 时间无法逆流

[00:03:01] それなら未来を見つめたい

[00:03:08] 那么就展望未来吧

[00:03:08] 愛されなくても愛していたい

[00:03:18] 即使无法被爱 也想要勇敢去爱

[00:03:18] ただ　あなたを愛させて

[00:03:23] 只是 想让你学会去爱