《Hey Ahab》歌词

[00:00:00] Hey Ahab (亚哈) - Elton John (艾尔顿·约翰)/Leon Russell (拉塞尔)

[00:00:40] //

[00:00:40] It's a constant struggle getting up that hill

[00:00:45] 翻越高山 斗争不断

[00:00:45] There's a change of guard every day

[00:00:49] 每一天都会遇见新的阻碍

[00:00:49] When you're clinging onto a driftwood boat

[00:00:53] 当你在一艘小船上左右摇摆

[00:00:53] You pray a great white whale might come your way

[00:00:58] 你祈祷一头庞大的白鲸会阻碍你的道路

[00:00:58] No freeway traffic in the frozen North

[00:01:02] 在寒冷的北方 道路不会畅通无阻

[00:01:02] Just a chain link fence full of birds

[00:01:07] 仿佛一个牢笼 关满了小鸟

[00:01:07] And when the harpoon's loaded in the cannon bay

[00:01:11] 当你满载而归

[00:01:11] You'll be rolling through the pages lost for words

[00:01:16] 你会翻开新的人生篇章 心中的感觉难以言喻

[00:01:16] Hey Ahab can you tell me where

[00:01:20] 亚哈 你是否可以告诉我

[00:01:20] I can catch a ride out of here

[00:01:24] 我可以从哪里逃离

[00:01:24] Hey Ahab hoist that sail

[00:01:29] 亚哈 扬帆起航

[00:01:29] You gotta stand up straight

[00:01:31] 你必须重振旗鼓 勇往直前

[00:01:31] When you ride that whale

[00:01:51] 当你乘风破浪

[00:01:51] In a crumbling city we were trapped for days

[00:01:55] 我们还被困在几欲毁灭的世界

[00:01:55] With a broken sun above the clouds

[00:02:00] 在阴云之上 太阳散发着微弱的光芒

[00:02:00] Caught like Jonah forty fathams down

[00:02:04] 就像约拿带来了厄运重重

[00:02:04] And a sign on the wall saying

[00:02:06] 墙上留下的痕迹预示着

[00:02:06] Hope Allowed

[00:02:09] 希望就要降临

[00:02:09] All the cryptic symbols carved on bone

[00:02:13] 一切神秘标志已经融入骨髓

[00:02:13] A far cry from a tattooed rose

[00:02:17] 与玫瑰纹身大相径庭

[00:02:17] And when the boys in the rigging catch the wind

[00:02:21] 当男孩们乘风破浪 一往无前

[00:02:21] We'll all weigh anchor and it's westward ho

[00:02:25] 我们都会扬帆起航 一路向西

[00:02:25] Hey Ahab can you tell me where

[00:02:30] 亚哈 你是否可以告诉我

[00:02:30] I can catch a ride out of here

[00:02:34] 我可以从哪里逃离

[00:02:34] Hey Ahab hoist that sail

[00:02:39] 亚哈 扬帆起航

[00:02:39] You gotta stand up straight

[00:02:40] 你必须重振旗鼓 勇往直前

[00:02:40] When you ride that whale

[00:03:17] 当你乘风破浪

[00:03:17] Hey Ahab can you tell me where

[00:03:21] 亚哈 你是否可以告诉我

[00:03:21] I can catch a ride out of here

[00:03:26] 我可以从哪里逃离

[00:03:26] Hey Ahab hoist that sail

[00:03:30] 亚哈 扬帆起航

[00:03:30] You gotta stand up straight

[00:03:32] 你必须重振旗鼓 勇往直前

[00:03:32] When you ride that whale

[00:03:34] 当你乘风破浪

[00:03:34] Hey Ahab can you tell me where

[00:03:38] 亚哈 你是否可以告诉我

[00:03:38] I can catch a ride out of here

[00:03:43] 我可以从哪里逃离

[00:03:43] Hey Ahab hoist that sail

[00:03:47] 亚哈 扬帆起航

[00:03:47] You gotta stand up straight

[00:03:49] 你必须重振旗鼓 勇往直前

[00:03:49] When you ride that whale

[00:03:54] 当你乘风破浪