《Equestria Girls (Cafeteria Song)》歌词

[00:00:00] Equestria Girls (Cafeteria Song) (小马国女孩（餐厅之歌）) (《小马宝莉：魔法公主》电影插曲) - Twilight Sparkle/Applejack/Rainbow Dash/Pinkie Pie

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Daniel Ingram

[00:00:05] //

[00:00:05] Hey hey

[00:00:06] //

[00:00:06] Everybody

[00:00:07] 大家听我们说

[00:00:07] We've got something to say

[00:00:10] 请听我们说

[00:00:10] We may seem as different

[00:00:12] 我们看起来大相径庭

[00:00:12] As the night is from day

[00:00:14] 像白天和黑夜一样

[00:00:15] But you look a little deeper

[00:00:17] 请你们仔细观察

[00:00:17] And you will see

[00:00:19] 你就会发现

[00:00:19] That I'm just like you

[00:00:21] 我就像你

[00:00:21] And you're just like me

[00:00:24] 你就像我

[00:00:24] Yeah

[00:00:24] //

[00:00:29] Hey hey

[00:00:30] //

[00:00:30] Everybody

[00:00:31] 大家听我们说

[00:00:31] We're here to shout

[00:00:33] 我们在这里大声宣告

[00:00:33] That the magic of friendship is what

[00:00:35] 友谊的魔法是

[00:00:35] It's all about

[00:00:37] 最关键的

[00:00:37] Yeah we thought we were different

[00:00:39] 你我天差地别

[00:00:39] As the night is from the day

[00:00:41] 像那黑夜与晨曦

[00:00:41] Until Twilight Sparkle helped us see another way

[00:00:45] 但是紫悦却将我们团结为一

[00:00:45] So get up

[00:00:47] 来扬帆

[00:00:47] Get down

[00:00:48] 起航

[00:00:48] If you're gonna come around

[00:00:50] 我们携手向远方

[00:00:50] We can work together

[00:00:52] 我们一起努力

[00:00:52] Helping Twilight win the crown

[00:00:54] 帮助紫悦夺冠

[00:00:54] So get up

[00:00:55] 来扬帆

[00:00:55] Get down

[00:00:56] 起航

[00:00:56] 'Cause it's gonna make a sound

[00:00:58] 嘹亮歌声传四方

[00:00:58] If we work together

[00:01:01] 我们一起努力

[00:01:01] Helping Twilight Sparkle win the crown

[00:01:03] 帮助紫悦夺冠

[00:01:03] Hey hey

[00:01:04] //

[00:01:04] Hands up now

[00:01:05] 现在举起手

[00:01:05] We're sending a message to the crowd

[00:01:07] 让大家听见我们的口号

[00:01:07] Hands wave up

[00:01:08] 举过头

[00:01:08] Then comes down

[00:01:09] 放至腰

[00:01:09] We party together all around

[00:01:12] 派对时刻开始了

[00:01:12] Generous honesty

[00:01:14] 慷慨 诚实

[00:01:14] Laughter kindness loyalty

[00:01:16] 欢笑 善良 忠诚

[00:01:16] Twilight helped us each to see

[00:01:18] 紫悦帮我们认清

[00:01:18] All that we can be

[00:01:20] 我们的本性

[00:01:20] So get up

[00:01:21] 来扬帆

[00:01:21] Get down

[00:01:22] 起航

[00:01:22] If you're gonna come around

[00:01:24] 我们携手向远方

[00:01:24] We can work together

[00:01:26] 我们一起努力

[00:01:26] Helping Twilight win the crown

[00:01:28] 帮助紫悦夺冠

[00:01:28] So get up

[00:01:29] 来扬帆

[00:01:29] Get down

[00:01:30] 起航

[00:01:30] 'Cause it's gonna make a sound

[00:01:33] 嘹亮歌声传四方

[00:01:33] If we work together

[00:01:35] 我们一起努力

[00:01:35] Helping Twilight Sparkle win the crown

[00:01:37] 帮助紫悦夺冠

[00:01:38] I'm gonna be myself

[00:01:40] 要坚持做自己

[00:01:40] No matter what I do

[00:01:42] 无论何时何地

[00:01:42] And if we're different

[00:01:44] 你我若有分歧

[00:01:44] Yeah

[00:01:44] //

[00:01:44] I want you to be true to you

[00:01:46] 就让心灵指引你

[00:01:46] If you follow me

[00:01:48] 跟随我足迹

[00:01:48] We'll put our differences aside

[00:01:50] 请放下我们的疑虑

[00:01:51] We'll stick together

[00:01:52] 让我们一起努力

[00:01:52] And start working on that school pride

[00:01:54] 只为学校争口气

[00:01:56] Jump up

[00:01:57] 起跳

[00:01:57] Make a sound

[00:01:58] 齐声喊

[00:01:58] Hey

[00:01:59] //

[00:01:59] Stomp your hooves

[00:02:00] 跺跺脚

[00:02:00] Turn around

[00:02:01] 转一转

[00:02:01] Start now

[00:02:02] 现在开始

[00:02:02] Make a change

[00:02:03] 做个改变

[00:02:03] Gonna come around

[00:02:05] 旧貌换新貌

[00:02:05] Jump up

[00:02:06] 起跳

[00:02:06] Make a sound

[00:02:07] 齐声喊

[00:02:07] Hey

[00:02:07] //

[00:02:07] Stomp your hooves

[00:02:08] 跺跺脚

[00:02:08] Turn around

[00:02:10] 转一转

[00:02:10] Canterlot Wondercolts

[00:02:12] 坎特拉奇骏团

[00:02:12] Help her win the crown

[00:02:13] 请帮她夺冠

[00:02:13] Jump up

[00:02:14] 起跳

[00:02:14] Make a sound

[00:02:15] 齐声喊

[00:02:15] Hey

[00:02:16] //

[00:02:16] Stomp your hooves

[00:02:17] 跺跺脚

[00:02:17] Turn around

[00:02:18] 转一转

[00:02:18] Start now

[00:02:19] 现在开始

[00:02:19] Make a change

[00:02:20] 做个改变

[00:02:20] Gonna come around

[00:02:22] 旧貌换新貌

[00:02:22] Jump up

[00:02:23] 起跳

[00:02:23] Make a sound

[00:02:24] 齐声喊

[00:02:24] Hey

[00:02:25] //

[00:02:25] Stomp your hooves

[00:02:26] 跺跺脚

[00:02:26] Turn around

[00:02:27] 转一转

[00:02:27] Canterlot Wondercolts

[00:02:29] 坎特拉奇骏团

[00:02:29] Help her win the crown

[00:02:31] 请帮她夺冠

[00:02:31] Jump up

[00:02:32] 起跳

[00:02:32] Make a sound

[00:02:33] 齐声喊

[00:02:33] Hey

[00:02:33] //

[00:02:33] Stomp your hooves

[00:02:34] 跺跺脚

[00:02:34] Turn around

[00:02:35] 转一转

[00:02:35] Start now

[00:02:36] 现在开始

[00:02:36] Make a change

[00:02:37] 做个改变

[00:02:37] Gonna come around

[00:02:39] 旧貌换新貌

[00:02:39] Jump up

[00:02:40] 起跳

[00:02:40] Make a sound

[00:02:41] 齐声喊

[00:02:41] Hey

[00:02:42] //

[00:02:42] Stomp your hooves

[00:02:43] 跺跺脚

[00:02:43] Turn around

[00:02:44] 转一转

[00:02:44] Canterlot Wondercolts

[00:02:46] 坎特拉奇骏团

[00:02:46] Help her win the crown

[00:02:48] 请帮她夺冠

[00:02:48] //