《サイレント·イヴ》歌词

[00:00:00] サイレント・イヴ - 華原朋美 (かはら ともみ)/辛島美登里 (からしま みどり)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：辛島美登里

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：辛島美登里

[00:00:28] //

[00:00:28] 真白な粉雪 人は立ち止まり

[00:00:40] 纯白的细雪中 人们停下脚步

[00:00:40] 心が求める場所を思いだすの

[00:00:52] 想起心寻求的地方

[00:00:52] いくつも愛を 重ねても 引きよせても

[00:01:04] 就算几重爱意重叠接近

[00:01:04] なぜ 大事な夜にあなたはいないの

[00:01:18] 为什么这么重要的夜里没有你

[00:01:18] さようならを決めたことは

[00:01:24] 决定与你分开的时候

[00:01:24] けっしてあなたのためじゃない

[00:01:31] 绝对不是因为你

[00:01:31] 不安に揺れる キャンドル

[00:01:37] 不安中摇动的烛光

[00:01:37] 悲しかったから

[00:01:43] 太过悲伤

[00:01:43] “ともだち”っていうルールは

[00:01:48] 称作“朋友”的规则

[00:01:48] とても難しいゲームね

[00:01:55] 是很难的游戏

[00:01:55] もう二度と二人のことを

[00:02:02] 再也不想妨碍

[00:02:02] 邪魔したりしない

[00:02:18] 两个人

[00:02:18] 本当は誰もが やさしくなりたい

[00:02:29] 其实 谁都想变得温柔

[00:02:29] それでも 天使に人はなれないから

[00:02:41] 即便这样 人类也无法成为天使

[00:02:41] 瞳をそらさずに 想い出はうるむけれど

[00:02:53] 目不转睛湿润了回忆

[00:02:53] 移りゆく季節が ページをめくるわ

[00:03:08] 交替的季节翻开新的一页

[00:03:08] さようならを決めたことは

[00:03:13] 决定与你分开的时候

[00:03:13] けっしてあなたのせいじゃない

[00:03:20] 绝对不是因为你

[00:03:20] 飾った花もカードもみんな

[00:03:26] 装饰的花朵 卡片 和大家

[00:03:26] Merry Christmas for Me

[00:03:32] 为我献上圣诞祝福

[00:03:32] “ともだち”って微笑むより

[00:03:38] “朋友”的微笑相比

[00:03:38] 今は一人で泣かせてね

[00:03:46] 现在一个人哭泣

[00:03:46] もう一度 私の夢をつかむまで

[00:03:53] 再一次抓住我的梦想吧

[00:03:53] Silent Night

[00:04:09] 平安夜

[00:04:09] もう一度 私の夢をつかむまで

[00:04:17] 再一次抓住我的梦想吧

[00:04:17] Silent Night

[00:04:22] 平安夜