《終わりなき輪舞曲》歌词

[00:00:00] 終わりなき輪舞曲 (永不结束的轮舞曲) - C&K (シーアンドケー)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：CLIEVY

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：CLIEVY・栗本修

[00:00:20] //

[00:00:20] 生まれてから僕たち人間は

[00:00:24] 自降临于世起我们人类

[00:00:24] 答えのない問いを解いている

[00:00:28] 就在解答着无解的疑问

[00:00:28] 信じた道をひた進め

[00:00:31] 一心迈向坚信的道路

[00:00:31] やり抜いて

[00:00:33] 坚持不懈

[00:00:33] 見せつけてやればいい

[00:00:36] 晒出你的实力就好

[00:00:36] 理屈や御託を並べてる

[00:00:39] 借口废话连篇

[00:00:39] 日和見な気持ちには

[00:00:41] 观望的心思

[00:00:41] 未来はない

[00:00:43] 没有未来

[00:00:43] 感じたものをつかみ取れ

[00:00:47] 紧握你感受到的一切

[00:00:47] 蓄えれば 明日への糧

[00:00:51] 日积月累 终成通往明天的食粮

[00:00:51] Ahh yeah

[00:00:54] //

[00:00:54] 問いかける風の中

[00:00:59] 发出疑问的清风

[00:00:59] Ahh yeah

[00:01:01] //

[00:01:01] 追いかけても

[00:01:03] 再怎么追赶

[00:01:03] 追いかけても

[00:01:05] 再怎么苦苦追赶

[00:01:05] 見え隠れして

[00:01:08] 依旧时隐时现

[00:01:08] つかめぬまま

[00:01:10] 不可捉摸

[00:01:10] 誰もがもがきながら

[00:01:18] 每个人都挣扎着前行

[00:01:18] 誰かに答えを捜してる

[00:01:26] 向谁人寻求着答案

[00:01:26] なにかを隠して

[00:01:33] 拥有自己的秘密

[00:01:33] 街の景色を作ってる

[00:01:56] 创造这座街道的景色

[00:01:56] つまるところ

[00:01:57] 归根结底

[00:01:57] 僕らが生きるには

[00:02:00] 我们的人生

[00:02:00] 感動以外なにもいらない

[00:02:04] 除感动外别无他求

[00:02:04] 心をコンパスにして

[00:02:07] 心灵即指南针

[00:02:07] 示す方へ 赴くだけ

[00:02:11] 前往心之所向就好

[00:02:11] なにがほしいのかわからない

[00:02:15] 不知道自己想要什么

[00:02:15] でもなにか欲しくてたまらない

[00:02:19] 可就是压抑不住这份渴望

[00:02:19] NO

[00:02:20] 不

[00:02:20] 光と影はどこでもついてくる

[00:02:27] 海角天涯 光与影伴我同行

[00:02:27] Ahh yeah

[00:02:30] //

[00:02:30] 問いかける風の中

[00:02:35] 发出疑问的清风

[00:02:35] Ahh yeah

[00:02:38] //

[00:02:38] 追いかけても

[00:02:39] 再怎么追赶

[00:02:39] 追いかけても

[00:02:41] 再怎么苦苦追赶

[00:02:41] 見え隠れして

[00:02:44] 依旧时隐时现

[00:02:44] つかめぬまま

[00:02:46] 不可捉摸

[00:02:46] 誰もが迷いながら

[00:02:54] 每个人都迷惘着前行

[00:02:54] 誰かに答えを捜してる

[00:03:02] 向谁人寻求着答案

[00:03:02] 涙を流して

[00:03:09] 流下各自的泪水

[00:03:09] 無数の奇跡を作ってる

[00:03:33] 创造无数的奇迹

[00:03:33] 誰もがおびえながら

[00:03:41] 每个人都怯怯前行

[00:03:41] 確かな答えを捜してる

[00:03:49] 寻求着坚定的答案

[00:03:49] 涙を流して

[00:03:56] 流下各自的泪水

[00:03:56] 人は歴史を綴ってる

[00:04:04] 人们编织着自己的历史

[00:04:04] 誰もがもがきながら

[00:04:12] 每个人都挣扎着前行

[00:04:12] 誰かに答えを捜してる

[00:04:19] 向谁人寻求着答案

[00:04:19] なにかを隠して

[00:04:27] 拥有自己的秘密

[00:04:27] 街の景色を作ってる

[00:04:32] 创造这座街道的景色