《On the Road》歌词

[00:00:00] On The Road - Michel Legrand (米歇尔·莱格朗)

[00:00:58] //

[00:00:58] How'd'ya like a mansion in manhattan

[00:01:01] 想象在曼哈顿拥有一所公寓

[00:01:01] And a cosy cottage by the sea

[00:01:05] 在海边拥有一座舒适的小屋

[00:01:05] How'd'ya like to dress in silk and satin

[00:01:08] 想象穿着丝绸锦缎的连衣裙

[00:01:08] Baby have a little dream on me

[00:01:11] 宝贝儿 你的梦想我能帮你实现

[00:01:11] How'd you like to mingle with the smart set

[00:01:14] 想象与智者志同道合

[00:01:14] And invite the vanderbilts to tea

[00:01:18] 邀请精英品茶论时事

[00:01:18] Everything on which you've got your heart set

[00:01:21] 所有你心之向往

[00:01:21] Baby have a little dream on me

[00:01:24] 宝贝儿 你的梦想我能帮你实现

[00:01:24] Paris in the spring miami in the fall

[00:01:28] 春天在巴黎 秋天在迈阿密

[00:01:28] Interviews and pictures in the press

[00:01:31] 杂志上 有你的采访和照片

[00:01:31] What a way to speak on twenty bucks a week

[00:01:34] 万事开头难

[00:01:34] Don't forget that rockefeller started out on less

[00:01:38] 鼎鼎大名的洛克菲勒家族也是白手起家

[00:01:38] Everything we touch will turn to clover

[00:01:41] 在我们筑起的神奇世界里

[00:01:41] In the magic land of what's to be

[00:01:44] 我们的所有愿望不是幻想

[00:01:44] But until your baby puts it over

[00:01:48] 放下苦恼 忘掉痛苦吧

[00:01:48] Baby have a little dream on me

[00:02:01] 宝贝儿 你的梦想我能帮你实现

[00:02:01] Yes

[00:02:03] 请你相信

[00:02:03] Well all right then

[00:02:31] 美梦都将成真

[00:02:31] Everything we touch will turn to clover

[00:02:35] 在我们筑起的神奇世界里

[00:02:35] In the magic land of what's to be

[00:02:38] 我们的所有愿望不是幻想

[00:02:38] Till your daddy puts it over skip it

[00:02:41] 放下苦恼 忘掉痛苦吧

[00:02:41] Baby have a dream on me yes

[00:02:46] 宝贝儿 你的梦想我能帮你实现