《風になって~勇者的浪漫~ (Movie Ver.)》歌词

[00:00:00] 風になって～勇者的浪漫～ (变成风 勇者的浪漫) (Only Rake Ver.) (映画『KANO~1931海の向こうの甲子園~』の主題歌) - Rake

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞∶Rake

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲∶Rake

[00:00:19] //

[00:00:19] 一人泣いた胸の奧

[00:00:28] 一个人哭泣的时候

[00:00:28] ちっぽけなプライド震えてる

[00:00:36] 胸口颤动着微小的骄傲

[00:00:36] 言葉にしたら何かが壊れそうだから

[00:00:46] 唯有沉默能让一切不再崩坏

[00:00:46] 音もなくそっと流れ出る　涙を握りしめ

[00:00:57] 我会强忍住眼泪 无声地泛流

[00:00:57] 風になって僕らは走り出す

[00:01:01] 化作清风 我们开始奔跑

[00:01:01] 夢で見た光の射す方へ

[00:01:06] 奔向那梦里光芒照射的方向

[00:01:06] いつかきっとキミに出會うために旅は続いてく

[00:01:15] 这旅程将不断前进 直到与你相遇

[00:01:15] 風になった僕らは空高く

[00:01:20] 在高高天际 我们转瞬为风

[00:01:20] 舞い上がって時の橋を渡る

[00:01:25] 飞舞翻越时光之桥

[00:01:25] 明日またキミと笑いたくて心未來を見つめてる

[00:01:44] 我的明日 期待有你的微笑陪伴 紧紧凝视未来

[00:01:44] 一つ痛み知るたびに

[00:01:53] 每当知晓一份痛楚

[00:01:53] 優しさにまたそっと包まれる

[00:02:01] 总有莫名的温柔守护着我

[00:02:01] 言葉にしたら思い出になってしまうから

[00:02:11] 若说出口 一切都将化作回忆

[00:02:11] 今はそっと少し遠くから昨日に觸れていたい

[00:02:21] 现在我只想远远回顾昨天

[00:02:21] 風になって僕らは走り出す

[00:02:26] 化作清风 我们开始奔跑

[00:02:26] 夢で見た光の射す方へ

[00:02:30] 奔向那梦里光芒照射的方向

[00:02:30] いつかきっとキミに出會うために旅は続いてく

[00:02:40] 这旅程将不断前进 直到与你相遇

[00:02:40] 風になった僕らはそうさほら

[00:02:45] 看吶 转瞬为风的我们

[00:02:45] 愛を知ってこんなにも強くなる

[00:02:49] 因为学会爱而愈加坚强

[00:02:49] 明日またキミと笑いたくて心未來を見つめてる

[00:03:18] 我的明日 期待有你的微笑陪伴 紧紧凝视未来

[00:03:18] La La La La La La

[00:04:00] //

[00:04:00] 起风的时候 我们用奔跑 追逐期待

[00:04:05] 起风的时候 我们用奔跑 追逐期待

[00:04:05] 前进的时候 手指向远方 就该吶喊

[00:04:09] 前进的时候 手指向远方 就该吶喊

[00:04:09] 胜利的时候 当我们并肩

[00:04:13] 胜利的时候 当我们并肩

[00:04:13] 我不会忘记 那天 阳光的灿烂

[00:04:19] 我不会忘记 那天 阳光的灿烂

[00:04:19] 想哭的时候 我们用仰望 止住遗憾

[00:04:23] 想哭的时候 我们用仰望 止住遗憾

[00:04:23] 寂寞的时候 手指向天空 就有蔚蓝

[00:04:28] 寂寞的时候 手指向天空 就有蔚蓝

[00:04:28] 有你的陪伴 带着伤与骄傲去

[00:04:32] 有你的陪伴 带着伤与骄傲去

[00:04:32] 未知的 未来 是勇者间的浪漫

[00:04:37] 未知的 未来 是勇者间的浪漫