《することないから》歌词

[00:00:00] することないから - 森山直太朗 (Naotaro Moriyama)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：森山直太朗 / 御徒町凧

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：森山直太朗 / 御徒町凧

[00:00:13] //

[00:00:13] ねぇミチコ

[00:00:15] 喂 美智子

[00:00:15] することないからセックスしよう

[00:00:20] 因为没有能做的事 我们做爱吧

[00:00:20] 窓を開けたら気持ちがいいね

[00:00:23] 打开窗户的话心情真好啊

[00:00:23] 小鳥もチュンチュン鳴いてるし

[00:00:26] 鸟儿也在换快的叫着

[00:00:26] 恥ずかしがらないで

[00:00:29] 不要害羞

[00:00:29] みんなだってきっとそうしているよ

[00:00:32] 大家一定也会这么做

[00:00:32] 昨日の夜もなんやかんやで

[00:00:36] 昨天晚上也是这样那样的

[00:00:36] 結局なんにもしてないし

[00:00:38] 但是最后什么也没做成

[00:00:38] ねぇミチコ

[00:00:41] 喂 美智子

[00:00:41] いつか僕らに新たな命が宿ったら

[00:00:45] 如果我们什么时候有了孩子

[00:00:45] 当然だけど こんな僕にも

[00:00:48] 虽然是理所应当的

[00:00:48] 家族への愛が湧くだろう

[00:00:52] 这样的我对家庭的爱也会疯狂涌出

[00:00:52] そしたら僕も仕事をするよ

[00:00:58] 然后我也会好好地工作

[00:00:58] ねぇミチコ

[00:00:59] 喂 美智子

[00:00:59] だからこっちを向いて

[00:01:02] 所以来我身边

[00:01:02] することないからセックスしよう

[00:01:11] 因为没有要做的事 我们做爱吧

[00:01:11] ねぇマサオ

[00:01:13] 喂 麻萨瓯

[00:01:13] することないからギターを弾こう

[00:01:18] 因为没有要做到事我们弹吉他吧

[00:01:18] オープンGでかき鳴らすんだ

[00:01:21] 开始用G调鸣奏

[00:01:21] 初期のクラプトンみたいに

[00:01:24] 像初期的克莱普顿一样

[00:01:24] 馬鹿にしないでよ

[00:01:27] 不要把我当做傻瓜

[00:01:27] みんなだってきっとそうしているよ

[00:01:31] 大家一定也会这么做

[00:01:31] 歌にならない心の声を

[00:01:34] 不能歌唱的内心悲伤的声音

[00:01:34] 哀しみのメロディーに乗せて

[00:01:37] 乘着着旋律

[00:01:37] ねぇマサオ

[00:01:39] 喂 麻萨瓯

[00:01:39] いつかバンドが

[00:01:40] 什么时候乐队

[00:01:40] 売れてスターダムに伸し上がって

[00:01:43] 能够登上畅销排行榜

[00:01:43] 憶測だけど かなりの数の

[00:01:47] 虽然是猜测 但是在很多电视和

[00:01:47] テレビやラジオに出るだろう

[00:01:49] 广播上都出来了啊

[00:01:49] そしたら本気で練習するよ

[00:01:56] 然后认真的联系吧

[00:01:56] ねぇマサオ

[00:01:57] 喂 麻萨瓯

[00:01:57] だから機嫌直して

[00:01:59] 多以改变心情

[00:01:59] することないからギターを弾こう

[00:02:41] 因为没有要做到事我们弹吉他吧

[00:02:41] ねぇジョージ

[00:02:43] 呐 乔治

[00:02:43] することないから戦争しよう

[00:02:48] 因为没有要做到事所以战斗吧

[00:02:48] 勝てば最高気持ちがいいよ

[00:02:51] 如果能胜利的话心情就会变得很好

[00:02:51] うまくいきゃ英雄気取れるし

[00:02:54] 一定会顺利的

[00:02:54] 躊躇う事ないさ

[00:02:57] 不要踌躇

[00:02:57] みんなだってきっとそうしているよ

[00:03:01] 大家一定也会这么做

[00:03:01] 時間がすべて都合をつけて

[00:03:04] 安排好所有的时间

[00:03:04] 素敵な思い出に変わるよ

[00:03:07] 转换那美好的想法

[00:03:07] ねぇジョージ

[00:03:09] 呐 乔治

[00:03:09] いつか祖国が豊かな時代を迎えたら

[00:03:14] 如果什么时候迎来祖国繁荣富强的时候

[00:03:14] あらゆることが思いのままさ

[00:03:17] 一切都像想的那样

[00:03:17] こんな惨めな思いはしないよ

[00:03:20] 不要有那么不好的想法

[00:03:20] そしたら世界を平和にしよう

[00:03:26] 让世界和平吧

[00:03:26] ねぇジョージ

[00:03:27] 呐 乔治

[00:03:27] だから振り向かないで

[00:03:30] 所以不要回顾过去

[00:03:30] することないから戦争しよう

[00:03:35] 因为没有要做到事所以战斗吧