《Rolling In the Deep (The Aretha Version)》歌词

[00:00:02] Rolling In the Deep (The Aretha Version) - Aretha Franklin

[00:00:04] There's a fire starting in my heart

[00:00:08] 我心中燃起了火焰

[00:00:08] Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

[00:00:13] 熊熊烈焰带我走出黑暗 最终我将你看得一清二楚

[00:00:13] Finally I can see you crystal clear

[00:00:17] 放弃自己的全部赤裸的留在你的心中

[00:00:17] Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare

[00:00:22] 去吧，出卖我 我会让你一无所有

[00:00:22] See how I leave with every piece of you

[00:00:26] 看我怎么离你而去，带走你的一切

[00:00:26] Don't underestimate the things that I will do

[00:00:30] 不要低估我将来的所作所为

[00:00:30] There's a fire starting in my heart

[00:00:35] 我心中燃起了火焰

[00:00:35] Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

[00:00:41] 熊熊烈焰带我走出黑暗 最终我将你看得一清二楚

[00:00:41] The scars of your love remind me of us

[00:00:45] 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜

[00:00:45] They keep me thinking that we almost had it all

[00:00:49] 它们总在提醒我，我们几乎拥有了一切

[00:00:49] The scars of your love they leave me breathless

[00:00:54] 你的爱情伤痕让我窒息

[00:00:54] I can't help feeling

[00:00:56] 我不禁心生感触

[00:00:56] We could have had it all

[00:01:01] 我们本该拥有一切

[00:01:01] Rolling in the Deep

[00:01:05] 内心深处爱恨交织

[00:01:05] Your had my heart Inside of your hand

[00:01:10] 你俘获了我的芳心

[00:01:10] And you played it To the beat

[00:01:15] 但是你玩弄它，伴着每一次心跳

[00:01:15] Baby I have no story to be told

[00:01:19] 宝贝，我没有故事可讲

[00:01:19] But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn

[00:01:24] 但是我听说了一件有关你的事情 我会让你焦头烂额

[00:01:24] Think of me in the depths of your despair

[00:01:29] 在绝望的深渊中想起我

[00:01:29] Making a home down there as mine sure won't be shared

[00:01:34] 就在那里安家吧 因为我的家园绝对没你的份

[00:01:34] The scars of your love remind you of us

[00:01:38] 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜

[00:01:38] They keep me thinking that we almost had it all

[00:01:43] 它们总在提醒我，我们几乎拥有了一切

[00:01:43] The scars of your love they leave me breathless

[00:01:47] 你的爱情伤痕让我窒息

[00:01:47] I can't help feeling

[00:01:50] 我不禁心生感触

[00:01:50] We could have had it all

[00:01:54] 我们本该拥有一切

[00:01:54] Rolling in the Deep

[00:01:59] 内心深处爱恨交织

[00:01:59] Your had my heart inside of your hand

[00:02:03] 你俘获了我的芳心

[00:02:03] And you played it

[00:02:06] 但是你玩弄它

[00:02:06] To the beat

[00:02:07] 还一顿打击

[00:02:07] Could have had it all

[00:02:12] 本该拥有一切

[00:02:12] Rolling in the deep

[00:02:17] 内心深处爱恨交织

[00:02:17] You had my heart inside of your hand

[00:02:21] 你俘获了我的芳心

[00:02:21] But you played it with your beating

[00:02:27] 但是你玩弄它

[00:02:27] Throw yourself through ever open door

[00:02:31] 打开每一扇门将你的灵魂驱赶出去

[00:02:31] Count your blessings to find what look for

[00:02:35] 细数你的祷告，知道你在寻找什么

[00:02:35] Turn my sorrow into treasured gold

[00:02:39] 把我的悲痛化作珍宝

[00:02:39] And pay me back in kind- You reap just what you sow

[00:02:43] 我要让你付出同样的代价 你自作自受自食其果

[00:02:43] Ain't no mountain high enough

[00:02:49] 不管山有多高

[00:02:49] Ain't no valley low enough

[00:02:53] 不管峡谷多深

[00:02:53] Ain't no river wild enough

[00:02:57] 不管河流多宽

[00:02:57] To keep me from getting to you babe

[00:03:01] 都不能阻挡我到你身边，宝贝

[00:03:01] Ain't no mountain high enough

[00:03:06] 不管山有多高

[00:03:06] Ain't no valley low enough

[00:03:11] 不管峡谷多深

[00:03:11] Ain't no river wild enough

[00:03:15] 不管河流多宽

[00:03:15] To keep me from getting to you babe

[00:03:19] 都不能阻挡我到你身边，宝贝

[00:03:19] We could've had it all

[00:03:23] 我们可能已经拥有了一切

[00:03:23] Rolling in the deep

[00:03:27] 内心深处爱恨交织

[00:03:27] You had my heart inside of your hand

[00:03:32] 你俘获了我的芳心

[00:03:32] But you played it

[00:03:35] 但是你玩弄它

[00:03:35] To the beat

[00:03:36] 还一顿打击

[00:03:36] Rolling in the deep(We could've had it all)

[00:03:38] 内心深处爱恨交织(我们可能已经拥有了一切)

[00:03:38] (You're gonna wish you never had met me)

[00:03:41] 你会希望你从来没有见过我

[00:03:41] Party, party, party

[00:03:42] 聚会 聚会 聚会

[00:03:42] (Tears are gonna fall, rolling in the deep)

[00:03:47] 眼泪就要掉下来，在深渊中翻滚

[00:03:47] (You're gonna wish you rolling in the deep)

[00:03:49] 你会希望在内心深处爱恨交织

[00:03:49] Oh yeah

[00:03:50] 噢耶

[00:03:50] Oh yeah

[00:03:52] 噢耶