《What Colour is the Wind》歌词

[00:00:00] What Colour is the Wind - Charlie Landsborough

[00:00:01]

[00:00:01] What colour is the wind Daddy

[00:00:06] 爸爸 风是什么颜色的？

[00:00:06] Is it yellow red or blue

[00:00:12] 是黄色吗？还是红色或是蓝色

[00:00:12] When he's playing with my hair Daddy

[00:00:18] 他就像个爱玩的小孩在我的发间嬉戏

[00:00:18] Does he do the same to you

[00:00:23] 爸爸 它是否也这样和你玩闹呢？

[00:00:23] When he's dying does his colour fade

[00:00:29] 当他消散的时候 他的颜色褪去了吗？

[00:00:29] Is a gentle breeze a lighter shade

[00:00:38] 就好像他的好友大海一样

[00:00:38] Just like his friend the sea

[00:00:43] 当他们变得温柔的时候 颜色就会变得浅淡 是这样吗？

[00:00:43] The wind feels blue to me

[00:00:49] 既然他如此低沉

[00:00:49] When the blackbird starts to sing Daddy

[00:00:55] 爸爸 画眉鸟唱歌的时候

[00:00:55] Do the flowers hear him too

[00:01:00] 花儿们也能听见吗？

[00:01:00] When he's pouring out his heart Daddy

[00:01:06] 爸爸 和我说一说

[00:01:06] Tell me what do roses do

[00:01:11] 当他倾诉心声的时候 玫瑰花有什么反应？

[00:01:11] Do they cast their scent upon the air

[00:01:17] 她们会更深情地散发芬芳吗

[00:01:17] And is fragrance just a rose in prayer

[00:01:25] 她们是否也像我们一样

[00:01:25] Giving thanks to God above

[00:01:31] 为画眉充满爱意的歌声

[00:01:31] For the blackbird's song of love

[00:01:39] 而用甜蜜的花香来歌颂仁爱的上帝？

[00:01:39] Blow wind blow

[00:01:45] 风儿 轻轻地吹 轻轻地吹

[00:01:45] Wild and free

[00:01:51] 那么狂野 又那么自由

[00:01:51] My Daddy says

[00:01:55] 爸爸笑着说

[00:01:55] You're a lot like me

[00:02:05] 宝贝 你和我总是那么相像

[00:02:05] I know each colour

[00:02:06] 我知道每一种颜色

[00:02:06] Its shape and size

[00:02:10] 和他们的形状和大小

[00:02:10] I've seen them all

[00:02:13] 我也终于得以看见

[00:02:13] With my Daddy's eyes

[00:02:19] 他们是什么样子 是什么颜色

[00:02:19] I know that grass is green Daddy

[00:02:25] 爸爸 我看见了那片新绿的草地

[00:02:25] I've touched it with my toes

[00:02:30] 它们正被我轻轻踩在脚下

[00:02:30] And snow is purest white Daddy

[00:02:36] 爸爸 我也看见了那朵洁白的雪花

[00:02:36] I've felt it with my nose

[00:02:42] 它们正温柔地落在我的鼻尖

[00:02:42] But my favorite colour has to be

[00:02:47] 但 爸爸 这些都无所谓了

[00:02:47] The colour of your love for me

[00:02:56] 因为我此生最爱的色彩 是你的爱

[00:02:56] And Daddy I've been told

[00:03:02] 记得曾经你对我说过

[00:03:02] That love is always gold

[00:03:09] 爱是璀璨的金色 永恒不变

[00:03:09] Blow wind blow

[00:03:15] 风儿 轻轻地吹 轻轻地吹

[00:03:15] Wild and free

[00:03:21] 那么狂野 又那么自由

[00:03:21] My Daddy says

[00:03:25] 爸爸笑着说

[00:03:25] You're a lot like me

[00:03:33] 宝贝 你和我是那么相像

[00:03:33] My Daddy says

[00:03:36] 爸爸笑着说

[00:03:36] You're a lot like me

[00:03:44] 宝贝 你和我总是那么相像

[00:03:44] What colour is the wind Daddy

[00:03:49] 风是什么颜色的 爸爸？