《One Day When We Were Young (from the 1937 MGM film musical ”The Great Waltz”)》歌词

[00:00:00] The Great Waltz: One day when we were young - Richard Tauber (理查德·陶伯)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] One day when we were young

[00:00:22] 小时候的某一天

[00:00:22] That wonderful morning in May

[00:00:27] 五月那个美妙的早晨

[00:00:27] You told me you loved me

[00:00:34] 你说你爱我

[00:00:34] When we were young one day

[00:00:42] 小时候有一天

[00:00:42] Sweet songs of spring were sung

[00:00:46] 春天甜美的歌声响起

[00:00:46] And music was never so gay

[00:00:52] 音乐从未如此欢快

[00:00:52] You told me you loved me

[00:00:59] 你说你爱我

[00:00:59] When we were young one day

[00:01:05] 小时候有一天

[00:01:05] You told me you loved me

[00:01:09] 你说你爱我

[00:01:09] And held me close to your heart

[00:01:15] 把我紧紧抱在你的心上

[00:01:15] We laughed then we cried then

[00:01:20] 我们笑过又哭过

[00:01:20] Then came the ti-ime to part

[00:01:29] 到了分别的时候

[00:01:29] When songs of spring are sung

[00:01:34] 当春天的歌声响起

[00:01:34] Remember that morning in May

[00:01:39] 还记得五月的那个早晨

[00:01:39] Remember you loved me

[00:01:47] 记得你爱过我

[00:01:47] When we were young one day

[00:02:04] 小时候有一天

[00:02:04] We laughed then we cried then

[00:02:09] 我们笑过又哭过

[00:02:09] Then came the ti-ime to par-art

[00:02:19] 然后是狂欢时间

[00:02:19] When songs of spring are sung

[00:02:24] 当春天的歌声响起

[00:02:24] Remember that morning in May

[00:02:31] 还记得五月的那个早晨

[00:02:31] Remember you loved me

[00:02:40] 记得你爱过我

[00:02:40] When we were young one day

[00:02:45] 小时候有一天