《Wasting Away》歌词

[00:00:00] Wasting Away - The Brian Jonestown Massacre

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] The kids today they got nothing to say

[00:00:30] 如今的孩子无话可说

[00:00:30] They got nothing to say because they taught

[00:00:33] 他们无话可说因为他们教导我

[00:00:33] Them that way

[00:00:33] 他们就是那样

[00:00:33] They want to watch them grow old

[00:00:35] 他们想看着自己慢慢变老

[00:00:35] Put them in their graves

[00:00:36] 让他们长眠不起

[00:00:36] Till their gone

[00:00:40] 直到他们离开人世

[00:00:40] They mess with their hearts

[00:00:41] 他们扰乱自己的心

[00:00:41] And then they mess with their minds

[00:00:43] 然后他们就开始胡作非为

[00:00:43] And they plug up their ears

[00:00:44]

[00:00:44] And they make them go blind

[00:00:46] 让他们盲目无知

[00:00:46] Till they walk down the street

[00:00:48] 直到他们走在大街上

[00:00:48] And they can't tell what time it is

[00:00:52] 他们分不清时间

[00:00:52] You see them standing in line

[00:00:55] 你看他们排着队

[00:00:55] You watch them going insane

[00:00:58] 你看着他们失去理智

[00:00:58] Because they wasting their time

[00:01:01] 因为他们在浪费时间

[00:01:01] While they waiting in vain

[00:01:04] 他们白白等待

[00:01:04] Is this the way it should be

[00:01:07] 就应该这样吗

[00:01:07] You were born to be free

[00:01:10] 你注定是自由的

[00:01:10] So why you wasting away

[00:01:14] 那你为何日渐憔悴

[00:01:14] Why you wasting away

[00:01:42] 为何你日渐憔悴

[00:01:42] You see them standing in line

[00:01:45] 你看他们排着队

[00:01:45] You watch them going insane

[00:01:48] 你看着他们失去理智

[00:01:48] Wanna wasting their time

[00:01:52] 想要浪费他们的时间

[00:01:52] While they waiting in vain

[00:01:55] 他们白白等待

[00:01:55] Is this the way it should be

[00:01:58] 就应该这样吗

[00:01:58] You were born to be free

[00:02:01] 你注定是自由的

[00:02:01] So why you wasting away

[00:02:04] 那你为何日渐憔悴

[00:02:04] Why you wasting away

[00:02:09] 为何你日渐憔悴

[00:02:09] Teachers today they got nothing to say

[00:02:11] 今天的老师他们无话可说

[00:02:11] They got nothing to say because they taught

[00:02:14] 他们无话可说因为他们教导我

[00:02:14] Them that way

[00:02:15] 他们就是那样

[00:02:15] They only do what they told

[00:02:16] 他们只会乖乖听话

[00:02:16] So they can get their pay

[00:02:18] 这样他们就能拿到薪水

[00:02:18] And go home

[00:02:21] 回家

[00:02:21] They walk down the street with their hearts

[00:02:23] 他们带着真心走在大街上

[00:02:23] In their hands

[00:02:24] 在他们手中

[00:02:24] They grow up to fast

[00:02:26] 他们迅速成长

[00:02:26] And they can't understand

[00:02:27] 他们无法理解

[00:02:27] What its like to be a woman

[00:02:29] 做女人是什么感觉

[00:02:29] Or maybe a man

[00:02:30] 也许是个男人

[00:02:30] Because it's wrong

[00:02:33] 因为这大错特错

[00:02:33] You watch them standing in line

[00:02:36] 你看着他们排着队

[00:02:36] You see them going insane

[00:02:39] 你看见他们失去理智

[00:02:39] Because they wasting their time

[00:02:42] 因为他们在浪费时间

[00:02:42] While they waiting in vain

[00:02:45] 他们白白等待

[00:02:45] Is this the way it should be

[00:02:49] 就应该这样吗

[00:02:49] You were born to be free

[00:02:52] 你注定是自由的

[00:02:52] So why you wasting away

[00:02:55] 那你为何日渐憔悴

[00:02:55] Why you wasting away

[00:02:58] 为何你日渐憔悴

[00:02:58] You were born to be free

[00:03:01] 你注定是自由的

[00:03:01] So why you wasting away

[00:03:06] 那你为何日渐憔悴