《Danny Boy》歌词

[00:00:00] Danny Boy - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] A time a time of strife

[00:00:10] 一段纷争不断的时光

[00:00:10] The place the place is Ireland

[00:00:16] 这个地方就是爱尔兰

[00:00:16] This Irish legend had it

[00:00:18] 这位爱尔兰传奇人物

[00:00:18] And the last rose of summer fell and all the young men of Ireland

[00:00:23] 夏日最后一朵玫瑰凋零爱尔兰所有的年轻人

[00:00:23] Were together to stake a blow

[00:00:24] 我们并肩战斗

[00:00:24] For Ireland's freedom and Ireland's liberty

[00:00:29] 为了爱尔兰的自由

[00:00:29] There' songs for those who stayed at home and songs for those

[00:00:33] 这首歌献给那些待在家里的人

[00:00:33] Who went away and all o'er Ireland were sad

[00:00:43] 谁离开了整个爱尔兰都很悲伤

[00:00:43] Oh Danny boy the pipes the pipes are calling

[00:00:56] 丹尼小子风笛在呼唤我

[00:00:56] From glen to glen and down the mountain side

[00:01:11] 一个接一个地走下山坡

[00:01:11] The summer's gone and all the roses falling

[00:01:25] 夏天已经过去玫瑰凋零

[00:01:25] It's you it's you must go and I must bide

[00:01:40] 是你你必须离开我必须等待

[00:01:40] But come ye back when summer's in the meadow

[00:01:56] 当夏天来到草地时你就回来吧

[00:01:56] Or when the valley's hushed and white with snow

[00:02:11] 或者山谷一片寂静白雪覆盖

[00:02:11] It's I'll be here in sunshine or in shadow

[00:02:30] 我会在这里无论阳光或黑暗

[00:02:30] Oh Danny boy oh Danny Boy I'll miss you so

[00:03:02] 丹尼男孩我会想念你的

[00:03:02] But if you fall as all the flowers are dying

[00:03:16] 但如果你在鲜花凋零时凋零

[00:03:16] And you are dead as dead you well maybe

[00:03:28] 你已经死了你可能

[00:03:28] I'll come and fine the place where you are laying

[00:03:44] 我会来到你的身边细细品味

[00:03:44] And kneel and say an Ave there for thee

[00:04:02] 双膝跪地为你说再见

[00:04:02] But come ye back when summer's in the meadow

[00:04:16] 当夏天来到草地时你就回来吧

[00:04:16] Or when the valley's hushed and white with snow

[00:04:31] 或者山谷一片寂静白雪覆盖

[00:04:31] It's I'll be here in sunshine or in shadow

[00:04:50] 我会在这里无论阳光或黑暗

[00:04:50] Oh Danny boy oh Danny Boy I'll love you so

[00:04:55] 丹尼男孩我会好好爱你