《Backdoor Medley: Backdoor Love Affair; Mellow Down Easy; Backdoor Love Affair No. 2; Long Distance Boogie (Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (2019 Remaster) - ZZ Top

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Got to have you baby even

[00:00:09] 必须拥有你宝贝

[00:00:09] Though you say that you don't care

[00:00:13] 虽然你说你不在乎

[00:00:13] Got to have you baby even

[00:00:15] 必须拥有你宝贝

[00:00:15] Though you say that you don't care

[00:00:19] 虽然你说你不在乎

[00:00:19] Any way you want it

[00:00:21] 不管你想要什么

[00:00:21] Settle for a backdoor love affair

[00:01:09] 找到一段不为人知的风流韵事

[00:01:09] Jump jump here jump jump there

[00:01:12] 在这里跳在那里跳

[00:01:12] Jump jump baby everywhere

[00:01:13] 欢呼雀跃宝贝无处不在

[00:01:13] Don't you mellow down easy

[00:01:15] 你不要放松心情

[00:01:15] Babe you got to mellow down easy

[00:01:16] 宝贝你得放松心情

[00:01:16] Don't you mellow down easy

[00:01:17] 你不要放松心情

[00:01:17] Got to mellow down easy

[00:01:18] 放松心情

[00:01:18] Don't you mellow down easy

[00:01:20] 你不要放松心情

[00:01:20] Got to mellow down easy babe

[00:01:21] 放松心情放松心情宝贝

[00:01:21] Don't you mellow down easy

[00:01:22] 你不要放松心情

[00:01:22] Got to mellow down easy

[00:01:23] 放松心情

[00:01:23] Don't you mellow down easy

[00:01:25] 你不要放松心情

[00:01:25] Mellow down easy when you really wanna blow your top

[00:01:31] 当你真的想要大发脾气时放松心情

[00:01:31] Shake shake here shake shake there

[00:01:33] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:33] Shake shake baby everywhere

[00:01:35] 尽情摇摆宝贝

[00:01:35] Don't you mellow down easy

[00:01:36] 你不要放松心情

[00:01:36] Babe you got to mellow down easy

[00:01:38] 宝贝你得放松心情

[00:01:38] Don't you mellow down easy

[00:01:39] 你不要放松心情

[00:01:39] Got to mellow down easy

[00:01:40] 放松心情

[00:01:40] Don't you mellow down easy

[00:01:41] 你不要放松心情

[00:01:41] Got to mellow down easy babe

[00:01:43] 放松心情放松心情宝贝

[00:01:43] Don't you mellow down easy babe

[00:01:44] 宝贝你不要放松心情

[00:01:44] Got to mellow down easy

[00:01:45] 放松心情

[00:01:45] Got to mellow down easy babe

[00:01:46] 放松心情放松心情宝贝

[00:01:46] Mellow down easy when you really wanna blow your top

[00:01:53] 当你真的想要大发脾气时放松心情

[00:01:53] Shake shake here shake shake there

[00:01:55] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:55] Shake shake baby everywhere

[00:01:57] 尽情摇摆宝贝

[00:01:57] Don't you mellow down easy

[00:01:58] 你不要放松心情

[00:01:58] Babe you got to mellow down easy

[00:02:00] 宝贝你得放松心情

[00:02:00] Don't you mellow down easy

[00:02:01] 你不要放松心情

[00:02:01] Got to mellow down easy

[00:02:02] 放松心情

[00:02:02] Don't you mellow down easy

[00:02:03] 你不要放松心情

[00:02:03] Got to mellow down easy babe

[00:02:04] 放松心情放松心情宝贝

[00:02:04] Don't you mellow down easy

[00:02:05] 你不要放松心情

[00:02:05] Got to mellow down easy

[00:02:06] 放松心情

[00:02:06] Got to mellow down easy

[00:02:49] 放松心情

[00:02:49] Easy babe

[00:05:16] 放轻松宝贝

[00:05:16] Baby baby baby baby

[00:05:17] 宝贝

[00:05:17] Don't you want a man like me

[00:05:18] 你不想要我这样的男人吗

[00:05:18] Uh-huh uh-huh

[00:05:20] 嗯嗯嗯

[00:05:20] Oh baby baby baby baby

[00:05:21] 宝贝

[00:05:21] Don't you want a man like me

[00:05:23] 你不想要我这样的男人吗

[00:05:23] Uh-huh uh-huh uh-huh

[00:05:25] 嗯嗯

[00:05:25] Oh I give you lovin' by the daytime

[00:05:26] 我在白天给你爱

[00:05:26] Night time you could take good care of me

[00:05:30] 夜晚时分你可以好好照顾我

[00:05:30] Baby baby baby baby

[00:05:32] 宝贝

[00:05:32] Don't you want a man like me

[00:05:33] 你不想要我这样的男人吗

[00:05:33] Uh-huh uh-huh yes I do yes I do

[00:05:35] 我愿意我愿意

[00:05:35] Oh baby baby baby baby

[00:05:36] 宝贝

[00:05:36] Don't you want a man like me

[00:05:38] 你不想要我这样的男人吗

[00:05:38] Uh-huh uh-huh uh-huh

[00:05:39] 嗯嗯

[00:05:39] Oh I give you lovin' by the daytime

[00:05:41] 我在白天给你爱

[00:05:41] Night time you could take good care of me

[00:05:45] 夜晚时分你可以好好照顾我

[00:05:45] Baby baby baby baby

[00:05:46] 宝贝

[00:05:46] Don't you want a man like me

[00:05:48] 你不想要我这样的男人吗

[00:05:48] Uh-huh uh-huh uh-huh

[00:05:49] 嗯嗯

[00:05:49] Oh baby baby baby baby

[00:05:51] 宝贝

[00:05:51] Don't you want a man like me

[00:05:52] 你不想要我这样的男人吗

[00:05:52] Uh-huh uh-huh uh-huh

[00:05:54] 嗯嗯

[00:05:54] Oh I give you loving by the daytime

[00:05:56] 我在白天给你爱

[00:05:56] Night time she could take good care of me

[00:06:51] 夜晚时光她可以好好照顾我

[00:06:51] Is everybody feeling good

[00:06:55] 是不是每个人都感觉很开心

[00:06:55] You making us feel good too

[00:07:00] 你也让我们感觉很开心

[00:07:00] Now early this morning I got on that long distance telephone

[00:07:06] 今天一大早我就接到一通长途电话

[00:07:06] And I called my mama

[00:07:07] 我给妈妈打电话

[00:07:07] I said "Mama this is your boy

[00:07:10] 我说妈妈这是你的儿子

[00:07:10] And I'm way down here in

[00:07:11] 我在这里

[00:07:11] New Orleans Louisiana "

[00:07:17] 新奥尔良路易斯安那州

[00:07:17] And she said "That's all right boy "

[00:07:20] 她说没关系男孩

[00:07:20] And she turned to my papa and she said

[00:07:22] 她转向我的爸爸说

[00:07:22] "Papa our boy's way down there in New Orleans

[00:07:24] 爸爸我们的兄弟在新奥尔良

[00:07:24] We cannot let him stay out all night long "

[00:07:26] 我们不能让他整晚待在外面

[00:07:26] She did

[00:07:33] 她做到了

[00:07:33] Long about that time

[00:07:36] 很久以前

[00:07:36] I heard my papa lean toward my mama

[00:07:40]

[00:07:40] I heard papa tell mama "Let that boy boogie-woogie "

[00:07:47] 我听到爸爸对妈妈说让那小子尽情摇摆

[00:07:47] He said "It's in him and it's got to come out "

[00:07:54] 他说他内心的渴望终将显露

[00:07:54] So I went downtown

[00:07:56] 所以我去了市中心

[00:07:56] There's a lot of people there

[00:07:59] 那里人很多

[00:07:59] They was-a really having a ball

[00:08:01] 他们真的很开心

[00:08:01] And I felt so good

[00:08:04] 我感觉好快乐

[00:08:04] Yes I felt so good

[00:08:06] 没错我感觉好快乐

[00:08:06] Yes I felt so good

[00:08:09] 没错我感觉好快乐

[00:08:09] Yes I felt so good

[00:08:12] 没错我感觉好快乐

[00:08:12] Yes I felt so good

[00:08:14] 没错我感觉好快乐

[00:08:14] Yes I felt so good

[00:08:17] 没错我感觉好快乐

[00:08:17] Yes I felt so good

[00:08:20] 没错我感觉好快乐

[00:08:20] Boogie children

[00:08:27] 摇摆舞的孩子

[00:08:27] Boogie children

[00:08:32] 摇摆舞的孩子