《Stage Fright》歌词

[00:00:00] Stage Fright - The Band

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Written by：Robbie Robertson

[00:00:36]

[00:00:36] Now deep in the heart of a lonely kid

[00:00:40] 现在在孤独孩子的内心深处

[00:00:40] Who suffered so much for what he did

[00:00:44] 因为他的所做所为饱受折磨

[00:00:44] They gave this ploughboy his fortune and fame

[00:00:48] 他们让这个农夫名利双收

[00:00:48] Since that day he ain't been the same

[00:00:53] 从那天起他就变了一个人

[00:00:53] See the man with the stage fright

[00:00:56] 看到那个怯场的男人

[00:00:56] Just standin' up there to give it all his might

[00:01:01] 站在那里拼尽全力

[00:01:01] And he got caught in the spotlight

[00:01:05] 他站在聚光灯下

[00:01:05] But when we get to the end

[00:01:08] 但当我们走到最后

[00:01:08] He wants to start all over again

[00:01:14] 他想重新开始

[00:01:14] I've got fire water right on my breath

[00:01:18] 我的呼吸就像烈火

[00:01:18] And the doctor warned me I might catch a death

[00:01:22] 医生警告我说我可能会丢掉小命

[00:01:22] Said you can make it in your disguise

[00:01:26] 你说你可以伪装自己

[00:01:26] Just never show the fear that's in your eyes

[00:01:31] 千万不要流露出你眼中的恐惧

[00:01:31] See the man with the stage fright

[00:01:35] 看到那个怯场的男人

[00:01:35] Just standin' up there to give it all his might

[00:01:39] 站在那里拼尽全力

[00:01:39] He got caught in the spotlight

[00:01:43] 他在聚光灯下现身

[00:01:43] But when we get to the end

[00:01:46] 但当我们走到最后

[00:01:46] He wants to start all over again

[00:01:50] 他想重新开始

[00:01:50] Now if he says that he's afraid

[00:01:54] 如果他说他害怕

[00:01:54] Take him at his word

[00:01:58] 相信他的话

[00:01:58] And for the price that the poor boy has paid

[00:02:02] 为了这个可怜的男孩付出的代价

[00:02:02] He gets to sing just like a bird oh ooh ooh ooh

[00:02:44] 他可以像鸟儿一样歌唱

[00:02:44] Your brow is sweatin' and your mouth gets dry

[00:02:48] 你眉头紧锁口干舌燥

[00:02:48] Fancy people go driftin' by

[00:02:52] 漂亮的人从我身边飘过

[00:02:52] The moment of truth is right at hand

[00:02:56] 关键时刻就在眼前

[00:02:56] Just one more nightmare you can stand

[00:03:01] 又是一场你可以忍受的噩梦

[00:03:01] See the man with the stage fright

[00:03:05] 看到那个怯场的男人

[00:03:05] Just standin' up there to give it all his might

[00:03:09] 站在那里拼尽全力

[00:03:09] And he got caught in the spotlight

[00:03:13] 他站在聚光灯下

[00:03:13] But when we get to the end

[00:03:16] 但当我们走到最后

[00:03:16] He wants to start all over again hmm hmm

[00:03:20] 他想重新开始

[00:03:20] You wanna try it once again hmm hmm

[00:03:24] 你想再试一次

[00:03:24] Please don't make him stop hmm hmm

[00:03:28] 请别让他停下

[00:03:28] Let him take it from the top hmm hmm

[00:03:33] 让他从头开始

[00:03:33] Let him start all over again

[00:03:38] 让他重新开始