《Tennessee Flat Top Box》歌词

[00:00:00] Tennessee Flat Top Box - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] A In little cabaret in a South Texas border town

[00:00:15] 在南德克萨斯边境小镇上的一场歌舞表演

[00:00:15] Sat a boy and his guitar and the people came from miles around

[00:00:20] 坐着一个男孩弹着吉他人们从几英里外赶来

[00:00:20] And all the girls from there to Austin

[00:00:25] 从那里到奥斯汀所有的女孩

[00:00:25] Were slippin' away from home and puttin' jewelery in hock

[00:00:30] 离家出走把珠宝当掉

[00:00:30] To take the trip to go and listen

[00:00:36] 踏上旅途侧耳倾听

[00:00:36] To the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box

[00:00:41] 致那个播放田纳西州敞篷车的黑发小男孩

[00:00:41] And he would play

[00:01:06] 他会演奏

[00:01:06] Well he couldn't ride or wrangle and he never cared to make a dime

[00:01:12] 他不会开车也不会吵架他从来不在乎挣一分钱

[00:01:12] But give him his guitar and he'd be happy all the time

[00:01:17] 但把吉他给他他会一直很开心

[00:01:17] And all the girls from nine to ninety

[00:01:22] 所有从九岁到九十岁的女孩

[00:01:22] Were snapping fingers tapping toes and begging him: "Don't stop "

[00:01:27] 我们打起响指拍拍脚趾哀求他不要停

[00:01:27] And hypnotized and fascinated

[00:01:33] 令人沉醉着迷

[00:01:33] By the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box

[00:01:38] 被那个播放田纳西州敞篷车的黑头发小男孩

[00:01:38] And he would play

[00:02:05] 他会演奏

[00:02:05] Then one day he was gone and no one ever saw him 'round

[00:02:10] 有一天他走了再也没有人见过他

[00:02:10] He'd vanished like the breeze they forgot him in the little town

[00:02:15] 他像一阵微风一样消失了他们把他忘在小镇上

[00:02:15] But all the girls still dreamed about him

[00:02:21] 可所有女孩依然对他魂牵梦萦

[00:02:21] And hung around the cabaret until the doors were locked

[00:02:26] 在歌厅里鬼鬼祟祟直到门锁上

[00:02:26] And then one day on the Hit Parade

[00:02:31] 后来有一天我登上热门单曲排行榜

[00:02:31] Was a little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box

[00:02:37] 是个黑头发的小男孩他演奏的是田纳西州的敞篷音乐

[00:02:37] And he would play

[00:02:42] 他会演奏