《Ophelia(Live) (Live)》歌词

[00:00:00] Ophelia (Remastered 2000) - The Band

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Robbie Robertson

[00:00:13]

[00:00:13] Boards on the window

[00:00:16] 窗户上贴着木板

[00:00:16] Mail by the door

[00:00:18] 邮件放在门口

[00:00:18] What would anybody leave so quickly for

[00:00:23] 谁会这么快就离开

[00:00:23] Ophelia

[00:00:27] 奥菲利亚

[00:00:27] Where have you gone

[00:00:34] 你去了哪里

[00:00:34] The old neighborhood just ain't the same

[00:00:39] 以前的街区已经物是人非

[00:00:39] Nobody knows just what became of

[00:00:44] 没人知道最后的结局

[00:00:44] Ophelia

[00:00:47] 奥菲利亚

[00:00:47] Tell me what went wrong

[00:00:55] 告诉我到底出了什么问题

[00:00:55] Was it something that somebody said

[00:01:00] 是不是有人说了什么

[00:01:00] Mama I know we broke the rules

[00:01:06] 妈妈我知道我们打破了规则

[00:01:06] Was somebody up against the law

[00:01:11] 是否有人触犯法律

[00:01:11] Honey you know I'd die for you

[00:01:16] 亲爱的你知道我愿为你赴汤蹈火

[00:01:16] Ashes of laughter

[00:01:19] 欢笑的灰烬

[00:01:19] The ghost is clear

[00:01:21] 神出鬼没

[00:01:21] Why do the best things always disappear

[00:01:25] 为什么最好的东西总是消失不见

[00:01:25] Like Ophelia

[00:01:29] 就像Ophelia

[00:01:29] Please darken my door

[00:02:19] 请关上我的房门

[00:02:19] Was it something that somebody said

[00:02:24] 是不是有人说了什么

[00:02:24] Honey you know we broke the rules

[00:02:29] 亲爱的你知道我们打破了规则

[00:02:29] Was somebody up against the law

[00:02:34] 是否有人触犯法律

[00:02:34] Honey you know I'd die for you

[00:02:39] 亲爱的你知道我愿为你赴汤蹈火

[00:02:39] They got your number

[00:02:42] 他们有你的电话号码

[00:02:42] Scared and running

[00:02:44] 害怕害怕逃跑

[00:02:44] But I'm still waiting for the second coming

[00:02:48] 可我依然期待着重生

[00:02:48] Of Ophelia

[00:02:53] 奥菲利亚

[00:02:53] Come back home

[00:02:58] 回家来