《Blame It On My Last Affair》歌词

[00:00:00] Blame It On My Last Affair - Count Basie (考特.贝西)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] When I walk and I'm called

[00:00:14] 当我走动时当我被呼唤时

[00:00:14] And I don't turn like that

[00:00:17] 我不会变成那样

[00:00:17] Should I be introduced

[00:00:20] 你是否应该给我介绍一下

[00:00:20] And I sound very flat

[00:00:23] 我的声音平平无奇

[00:00:23] It isn't a grudge I bear

[00:00:28] 我不是怀恨在心

[00:00:28] Why blame it on my last affair

[00:00:34] 为何要怪上一段恋情

[00:00:34] If I pass up my plate though the dish is delish

[00:00:41] 如果我把我的盘子递给你尽管这道菜很美味

[00:00:41] If I'm handed a bone and I don't care to wish

[00:00:46] 如果有人递给我一根骨头我不在乎许愿

[00:00:46] It isn't the bill of fare

[00:00:51] 这不是生活的常态

[00:00:51] Why just blame it on my last affair

[00:00:58] 为何要怪上一段恋情

[00:00:58] It hurt me so and now

[00:01:02] 这让我伤心欲绝

[00:01:02] I don't know if I'll ever live it through

[00:01:09] 我不知道我能否熬过这一劫

[00:01:09] Oh there's no excuse for this abuse

[00:01:16] 这种谩骂没有任何借口

[00:01:16] Coming from one like you

[00:01:21] 像你这样的人

[00:01:21] And if my eyes fill with tears

[00:01:25] 如果我的眼中充满泪水

[00:01:25] At each love word that's said

[00:01:28] 每一句甜言蜜语

[00:01:28] If I'm walking the park

[00:01:31] 如果我在公园里散步

[00:01:31] When I should be in bed

[00:01:33] 当我应该躺在床上时

[00:01:33] It's not that I need the air

[00:01:39] 并不是我需要空气

[00:01:39] Why just blame it on my last affair

[00:01:48] 为何要怪上一段恋情

[00:01:48] And I don't turn like that

[00:01:54] 我不会变成那样

[00:01:54] Oh and I sound very flat

[00:01:58] 我的声音单调乏味

[00:01:58] It isn't a grudge that I bear

[00:02:03] 我不是怀恨在心

[00:02:03] Why just blame it on my last affair

[00:02:12] 为何要怪上一段恋情

[00:02:12] Though the dish is delish

[00:02:18] 虽然这道菜很美味

[00:02:18] And I don't care to wish

[00:02:22] 我不在乎许下心愿

[00:02:22] It isn't the bill of fare

[00:02:27] 这不是生活的常态

[00:02:27] Why just blame it on my last affair

[00:02:35] 为何要怪上一段恋情

[00:02:35] I'll blame it on my last affair

[00:02:40] 我会怪上一段恋情