《Too Close for Comfort》歌词

[00:00:00] Too Close for Comfort - Eydie Gormé

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Weiss/Bock/Holofcener

[00:00:07]

[00:00:07] Be wise

[00:00:09] 放聪明点

[00:00:09] Be smart

[00:00:11] 放聪明点

[00:00:11] Be have

[00:00:13] 尽情放纵

[00:00:13] My heart

[00:00:14] 我的心

[00:00:14] Don't upset

[00:00:16] 不要难过

[00:00:16] Your cart

[00:00:17] 你的车

[00:00:17] When he's so close

[00:00:22] 当他近在咫尺

[00:00:22] Be soft

[00:00:23] 温柔点

[00:00:23] Be sweet

[00:00:25] 温柔点

[00:00:25] But be discreet

[00:00:28] 但是要小心谨慎

[00:00:28] Don't go off your beat

[00:00:32] 不要乱了节拍

[00:00:32] He's too close for comfort

[00:00:37] 他靠得太近让人感到不安

[00:00:37] Too close too close for comfort

[00:00:39] 靠得太近无法找到安慰

[00:00:39] Please not again

[00:00:44] 请别再这样

[00:00:44] Too close too close to know just

[00:00:47] 靠得太近了我都不知道

[00:00:47] When to say when

[00:00:50] 何时说何时

[00:00:50] Be firm

[00:00:51] 坚定不移

[00:00:51] Be fair

[00:00:53] 公平一点

[00:00:53] Be sure

[00:00:55] 一定要

[00:00:55] Beware on your guard take care

[00:01:00] 当心你的防备保重

[00:01:00] While there's such

[00:01:02] 虽然有这样的

[00:01:02] Temptation

[00:01:05] 诱惑

[00:01:05] One thing leads to another

[00:01:09] 一件接着一件

[00:01:09] Too late to run for cover

[00:01:12] 已经来不及寻找庇护

[00:01:12] He's much too close for comfort now

[00:01:19] 他靠得太近了无法找到安慰

[00:01:19] Be wise

[00:01:21] 放聪明点

[00:01:21] Be smart

[00:01:23] 放聪明点

[00:01:23] Be have

[00:01:24] 尽情放纵

[00:01:24] My heart

[00:01:25] 我的心

[00:01:25] Don't upset

[00:01:27] 不要难过

[00:01:27] Your cart

[00:01:29] 你的车

[00:01:29] When he's so close

[00:01:34] 当他近在咫尺

[00:01:34] Be soft

[00:01:36] 温柔点

[00:01:36] Be sweet

[00:01:37] 温柔点

[00:01:37] But be discreet

[00:01:40] 但是要小心谨慎

[00:01:40] Don't go off your beat

[00:01:43] 不要乱了节拍

[00:01:43] He's too close for comfort

[00:01:51] 他靠得太近让人感到不安

[00:01:51] Please not again

[00:01:58] 请别再这样

[00:01:58] When to say when

[00:02:02] 何时说何时

[00:02:02] Be firm

[00:02:03] 坚定不移

[00:02:03] Be fair

[00:02:05] 公平一点

[00:02:05] Be sure

[00:02:07] 一定要

[00:02:07] Beware

[00:02:08] 当心

[00:02:08] On your guard take care

[00:02:12] 提高警惕保重

[00:02:12] While there's such temptation

[00:02:17] 当这世界充满诱惑时

[00:02:17] One thing leads to another

[00:02:21] 一件接着一件

[00:02:21] Too late to run for cover

[00:02:24] 已经来不及寻找庇护

[00:02:24] He's much too close for comfort now

[00:02:30] 他靠得太近了无法找到安慰

[00:02:30] Too close too close

[00:02:38] 近在咫尺

[00:02:38] He's much

[00:02:40] 他多厉害

[00:02:40] Too close for comfort now

[00:02:45] 近在咫尺难以找到慰藉