《(Ghost) Riders In The Sky》歌词

[00:00:00] (Ghost) Riders In The Sky - Eddy Arnold

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Stan Jones

[00:00:03]

[00:00:03] An old cowboy went ridin' out one dark and windy day

[00:00:09] 在一个黑暗而多风的日子一个老牛仔驾车外出

[00:00:09] Upon a ridge he rested as he went along his way

[00:00:15] 一路上他在山脊上休息

[00:00:15] When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw

[00:00:18] 突然他看见一大群红眼牛

[00:00:18] A ploughin' through the ragged skies and up a cloudy draw

[00:00:26] 在破烂不堪的天空中奋力拼搏

[00:00:26] Yi pi yi ay yi pi yi oy the ghost riders in the sky

[00:00:43] 天空中的幽灵骑士

[00:00:43] Their brands were still on fire and their hooves were made of steel

[00:00:48] 他们的品牌依然熠熠生辉他们的蹄子坚不可摧

[00:00:48] Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel

[00:00:54] 它们的犄角又黑又亮他能感受到它们炽热的气息

[00:00:54] A bolt of fear went through him as they thundered through the sky

[00:00:58] 当他们在天空中轰隆隆作响时恐惧的闪电从他身上掠过

[00:00:58] For he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry

[00:01:06] 因为他看见骑手奋力而来他听到他们哀嚎

[00:01:06] Yi pi yi ay yi pi yi oy the ghost riders in the sky

[00:01:21] 天空中的幽灵骑士

[00:01:21] Their faces gaunt their eyes were blurred their shirts all soaked with sweat

[00:01:27] 他们面容憔悴眼神迷离汗水浸透了他们的衬衫

[00:01:27] He's ridin' hard to catch that herd but he ain't caught 'em yet

[00:01:33] 他拼尽全力去追赶那群人但他还没有抓住他们

[00:01:33] Cause they got to ride forever on that range up in the sky

[00:01:36] 因为他们要永远在天空中驰骋

[00:01:36] On horses snortin' fire as they ride on hear their cry

[00:01:44] 我骑着马吞云吐雾听着他们的呼唤

[00:01:44] Yi pi yi ay yi pi yi oy the ghost riders in the sky

[00:02:00] 天空中的幽灵骑士

[00:02:00] As the riders loped on by him he heard one call his name

[00:02:05] 当骑士从他身边疾驰而过他听到一个人在呼唤他的名字

[00:02:05] If you want to save your soul from hell a ridin' on our range

[00:02:11] 如果你想把你的灵魂从地狱拯救出来那就来找我们吧

[00:02:11] Then cowboy change your ways today or with us you will ride

[00:02:15] 牛仔今天就改变你的方式不然你就跟我们走

[00:02:15] Tryin' to catch the devil's herd across these endless skies

[00:02:22] 试图在这无尽的天空中捕捉恶魔的踪迹

[00:02:22] Yi pi yi ay yi pi yi oy the ghost riders in the sky

[00:02:27] 天空中的幽灵骑士