《Sing It Pretty， Sue》歌词

[00:00:00] Sing It Pretty, Sue - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Johnny Cash

[00:00:04]

[00:00:04] So you gave up all between us

[00:00:07] 所以你放弃了我们之间的一切

[00:00:07] For a glamorous career

[00:00:10] 为了一份光鲜亮丽的事业

[00:00:10] And with all your talent

[00:00:12] 以你的才干

[00:00:12] You should be the big star of the year

[00:00:16] 你应该成为今年的大明星

[00:00:16] Then you'll be public property

[00:00:19] 那你就是公物

[00:00:19] So I release my claim to you

[00:00:22] 所以我向你吐露心声

[00:00:22] Go on and give 'em all you've got

[00:00:26] 继续吧把你的一切都给他们

[00:00:26] Sing it pretty Sue

[00:00:30] 唱起动听的歌

[00:00:30] I can't take just part of you

[00:00:32] 我无法带走你的一部分

[00:00:32] And give the world a half

[00:00:35] 给这世界一半的爱

[00:00:35] So smile for all the papers

[00:00:38] 所以微笑面对眼前的一切

[00:00:38] And give 'em autographs

[00:00:42] 给他们签名

[00:00:42] Go on to all the cities

[00:00:45] 走遍所有城市

[00:00:45] So your public can see you

[00:00:48] 这样你的公众就能看到你

[00:00:48] But I'll watch on television

[00:00:51] 可我会在电视上看到

[00:00:51] So sing it pretty Sue

[00:01:02] 所以好好唱吧

[00:01:02] I hope you'll soon be on the top

[00:01:05] 我希望你能很快到达巅峰

[00:01:05] Of every hit parade

[00:01:08] 每一首热歌

[00:01:08] I'll try to be excited

[00:01:11] 我会试着兴奋起来

[00:01:11] 'Bout the progress that you've made

[00:01:15] 你取得的进步

[00:01:15] I'll collect your pictures

[00:01:17] 我会收集你的照片

[00:01:17] Like any fan would do

[00:01:20] 就像任何一个粉丝做的那样

[00:01:20] And I'll buy all your records

[00:01:23] 我会买下你所有的唱片

[00:01:23] So sing it pretty Sue

[00:01:27] 所以好好唱吧

[00:01:27] But I won't ever tell a soul

[00:01:30] 但我不会告诉任何人

[00:01:30] That we have ever met

[00:01:33] 我们从未见过的人

[00:01:33] I'll just be one of millions

[00:01:36] 我只是芸芸众生中的一个

[00:01:36] Who'll give the praise you get

[00:01:40] 谁会给予你赞美

[00:01:40] And maybe every year or

[00:01:43] 也许每年

[00:01:43] So I'll drop a card to you

[00:01:46] 所以我会给你寄一张卡片

[00:01:46] To tell you I'm still listening

[00:01:49] 告诉你我依然侧耳倾听

[00:01:49] So sing it pretty Sue

[00:01:54] 所以好好唱吧