《ラテラリティ》歌词

[00:00:00] ラテラリティ - やなぎなぎ (柳凪)

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：やなぎなぎ

[00:00:14]

[00:00:14] 作曲：藤田淳平

[00:00:21]

[00:00:21] 嘆く声は霞み 置き去りに

[00:00:25] 叹息声是霞光 很快就置身事后

[00:00:25] 君は君だけの国を創ってる

[00:00:30] 你只是在建造着属于你的国家

[00:00:30] ねえ教えて

[00:00:33] 呐 告诉我吧

[00:00:33] 半分の世界はどんな色で

[00:00:39] 一般的世界是什么颜色

[00:00:39] どんな匂いがしているの

[00:00:44] 有着什么样的味道呢

[00:00:44] 誰にも見えないパレット

[00:00:46] 在谁也看不见的托盘里

[00:00:46] 絵の具重ねて

[00:00:49] 盛满了画具

[00:00:49] 君は言葉さえ塗りかえて笑っている

[00:00:57] 你连语言都欢笑着涂上色彩

[00:00:57] どうして

[00:00:59] 为什么呢

[00:00:59] そばにいても心の端ですら読み取れない

[00:01:07] 即使在你身边 也无法读出你的心境

[00:01:07] こんなに望んでても

[00:01:12] 即使如此的渴望

[00:01:12] 同じ気持ちになれないなら

[00:01:16] 也不能变成一样的心情的话

[00:01:16] 早く片方を奪って

[00:01:39] 就快点把另一半夺过来

[00:01:39] 「煙たがる群がり 遠巻きに

[00:01:43] 想要抽烟的人群 我要远离他们

[00:01:43] 僕は僕だけの国に逃げ込んだ

[00:01:48] 我逃离到属于我自己的国家

[00:01:48] 空に垂る心の根

[00:01:53] 垂悬在空中的心之根

[00:01:53] 雨粒を全て食み

[00:01:57] 把雨滴全部吸食进去

[00:01:57] 透明な花を育てる

[00:02:02] 培育出透明的花朵

[00:02:02] 誰にも見えない偶然

[00:02:04] 在谁也看不见的偶然里

[00:02:04] ずっと重ねて

[00:02:07] 一直重叠着

[00:02:07] 人はそんなのを奇跡だと名付けたから

[00:02:15] 因为人们把那个叫做奇迹

[00:02:15] 残した悲鳴を閉じ込める箱を

[00:02:21] 所以那个封存残余的悲鸣的箱子

[00:02:21] 開く勇気も無い

[00:02:25] 连打开的勇气都没有

[00:02:25] このまま宙に溶けて

[00:02:30] 就这样融化进宇宙里

[00:02:30] 優しい繋がりに縋りたい」

[00:02:39] 想要追寻温柔的羁绊

[00:02:39] 一瞬の嘘を隠し切ったまま

[00:02:44] 那一瞬间的虚假 就那样隐藏起来

[00:02:44] 君は君を底に沈めた

[00:02:49] 你把你自己沉入底部

[00:02:49] 続く右だけの視界

[00:02:53] 只向右延续的视界

[00:02:53] 永遠の廻廊を歩き出す

[00:03:21] 开始走出永远的回廊

[00:03:21] 終わりのない賑やかな記憶のパレード

[00:03:26] 没有终止的热闹的记忆托盘

[00:03:26] 憧れ哀れみ嘲りが混ざっている

[00:03:35] 混杂着憧憬和悲哀还有嘲讽

[00:03:35] どうして

[00:03:36] 为什么呢

[00:03:36] 分かれ道が生まれるよりもっと前なんて

[00:03:44] 分别之路在出生之前就有了

[00:03:44] 神様

[00:03:46] 上帝啊

[00:03:46] 気づかせないで

[00:03:49] 不要让我觉察到

[00:03:49] 同じ気持ちになれないでしょう

[00:03:55] 不能变成一样的心情吧

[00:03:55] そばにいたい

[00:03:57] 我想在你身边

[00:03:57] 深く絡む思慮を摘み取って

[00:04:03] 抛开深深纠缠的思量

[00:04:03] こんなに願ってても

[00:04:08] 即使这样祈祷

[00:04:08] 同じ世界が見えないなら

[00:04:12] 如果看不到同样的世界

[00:04:12] 君の半分になりたい

[00:04:20] 那我就想变成你的另一半

[00:04:20] おわり

[00:04:25]