《Eat Your Hart Out， Rick Spring》歌词

[00:00:00] Eat Your Hart Out, Rick Spring - Various Artists

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I called my chick on the phone last night

[00:00:27] 昨晚我给我的妹子打电话

[00:00:27] Her mother said she was gone for the night

[00:00:30] 她妈妈说她今晚不在家

[00:00:30] She had two tickets to a rock 'n roll show

[00:00:33] 她有两张摇滚演出的票

[00:00:33] To see her working class hero

[00:00:37] 去看看她心目中的工人阶级英雄

[00:00:37] So I jumped in my car and I cruised down town

[00:00:40] 所以我跳进我的车里在城里兜风

[00:00:40] I could hear the music playing' from a mile around

[00:00:43] 我可以听见音乐从一英里外传来

[00:00:43] So I got me a ticket and I walked inside

[00:00:46] 所以我买了一张票走了进去

[00:00:46] I could see him standing there in the spotlight spotlight

[00:00:51] 我看见他站在聚光灯下

[00:00:51] Eat your heart out Rick Springfield

[00:00:55] 让你伤心欲绝就像RickSpringfield

[00:00:55] 'Cause she's my girl and she always will

[00:00:58] 因为她是我的女孩她永远都是

[00:00:58] Be the only girl for me

[00:01:01] 做我唯一的女孩

[00:01:01] Ain't no rock 'n roll singer

[00:01:02] 我不是摇滚歌手

[00:01:02] Going to take her away from me

[00:01:11] 把她从我身边带走

[00:01:11] I called my chick the very next day

[00:01:14] 第二天我给我的女人打电话

[00:01:14] She was watching TV it was Dr Narrow Drake

[00:01:17] 她在看电视那是克洛斯·德雷克博士

[00:01:17] She said

[00:01:17] 她说

[00:01:17] He's so handsome and he's so cool

[00:01:20] 他好帅好酷

[00:01:20] She made me so sick I wanted to puke

[00:01:24] 她让我好难受我想吐

[00:01:24] So I got me a guitar and rented some shoes

[00:01:27] 所以我买了一把吉他还租了几双鞋

[00:01:27] And I'm learning how to sing and I'm learning how to move

[00:01:30] 我正在学习如何歌唱我在学习如何舞蹈

[00:01:30] And I'm writing this song down just for you

[00:01:33] 我写下这首歌只为你

[00:01:33] Then all the girls will think I'm so cool I'm so cool

[00:01:38] 所有的女孩都会觉得我好酷

[00:01:38] Eat your heart out Rick Springfield

[00:01:42] 让你伤心欲绝就像RickSpringfield

[00:01:42] 'Cause she's my girl and she always will

[00:01:45] 因为她是我的女孩她永远都是

[00:01:45] Be the only girl for me

[00:01:48] 做我唯一的女孩

[00:01:48] Ain't no rock 'n roll singer

[00:01:49] 我不是摇滚歌手

[00:01:49] Going to take her away from me

[00:02:11] 把她从我身边带走

[00:02:11] Eat your heart out Rick Springfield

[00:02:14] 让你伤心欲绝就像RickSpringfield

[00:02:14] 'Cause she's my girl and she always will

[00:02:17] 因为她是我的女孩她永远都是

[00:02:17] Be the only girl for me

[00:02:20] 做我唯一的女孩

[00:02:20] Ain't no rock' n roll singer

[00:02:22] 我不是摇滚歌手

[00:02:22] Going to take her away from me

[00:02:24] 把她从我身边带走

[00:02:24] Eat your heart out Rick Springfield

[00:02:26] 让你伤心欲绝就像RickSpringfield

[00:02:26] 'Cause she's my girl and she always will

[00:02:30] 因为她是我的女孩她永远都是

[00:02:30] Be the only girl for me

[00:02:33] 做我唯一的女孩

[00:02:33] Ain't no rock 'n roll singer

[00:02:35] 我不是摇滚歌手

[00:02:35] Going to take her away from me

[00:02:44] 把她从我身边带走

[00:02:44] Yeah that's it girl

[00:02:45] 就是这样姑娘

[00:02:45] You want to steal Jesse's girl know you want my girl

[00:02:47] 你想抢走Jesse的女友我知道你想要我的女友

[00:02:47] Hey baby you're cruisin' for a bruisen rick

[00:02:50] 嘿宝贝你是来找我的

[00:02:50] If I could put my hands on you

[00:02:52] 如果我可以触碰你

[00:02:52] Jesse's girl my girl everybody's girl

[00:02:55] Jesse的姑娘我的姑娘大家的姑娘

[00:02:55] You want everyone to go home

[00:03:00] 你想让所有人都回家