《スピカ》歌词

[00:00:00] スピカ (Spica) - きのこ帝国 (蘑菇帝国)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：佐藤千亜妃

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：佐藤千亜妃

[00:00:31] //

[00:00:31] あの星を探して

[00:00:34] 为寻觅那颗星

[00:00:34] ２人どこまでも歩いた

[00:00:36] 你我携手走遍海角天涯

[00:00:38] きみの赤い頬の上

[00:00:41] 你的绯红脸颊上

[00:00:41] 雪が溶けては消えて

[00:00:44] 雪融而化

[00:00:44] 忘れかけてたメロディー

[00:00:47] 差点遗忘的旋律

[00:00:47] また口ずさんで

[00:00:49] 又哼唱了起来

[00:00:50] あの日のぼくらに

[00:00:52] 还能回到

[00:00:52] また戻れるかな

[00:00:56] 那天的我们吗

[00:00:56] ぼくは左手きみは右手

[00:01:01] 我的左手你的右手

[00:01:02] 手を繋いでずっとずっと

[00:01:09] 紧紧相牵直至永久

[00:01:09] ２人で歩いてゆけると

[00:01:14] 我们能永远走下去

[00:01:15] そう思ってたんだ

[00:01:20] 曾那般天真的认为

[00:01:21] きみはもう

[00:01:22] 你却已经

[00:01:22] ここに居ないけど

[00:01:25] 不在这里

[00:01:25] 忘れることなんて

[00:01:28] 可要我忘记你

[00:01:28] できないから

[00:01:30] 我做不到

[00:01:30] こうして今も

[00:01:32] 于是就这样

[00:01:32] きみとぼくの星を

[00:01:35] 如今仍在寻觅

[00:01:35] 探してるよ

[00:01:37] 你与我的那颗星

[00:01:38] 350光年離れた

[00:01:42] 距地球350光年的

[00:01:43] ある星のスピカ

[00:01:46] 室女座α星

[00:01:53] みつけられなかった

[00:01:55] 未能寻到的

[00:01:55] 星の名前を

[00:01:58] 星的名字

[00:01:58] きみの名前のように

[00:02:01] 我会如你的名字般

[00:02:01] 繰り返し呼ぶよ

[00:02:04] 一次次反复呼喊

[00:02:05] あの頃描いた

[00:02:07] 那时描绘的

[00:02:07] 夢や希望も

[00:02:10] 梦想抑或希望

[00:02:10] 色褪せてゆくのかな

[00:02:15] 也会渐渐褪色吗

[00:02:17] でもでもきみに触れたいよ

[00:02:23] 可是可是我还想触碰你啊

[00:02:23] 寒がりなきみの

[00:02:27] 温暖着

[00:02:27] 手を温めて

[00:02:29] 怕冷的你的手

[00:02:30] どこまでもどこまでも

[00:02:35] 想要与你相伴

[00:02:36] 一绪に歩いてゆきたい

[00:02:41] 走遍海角天涯

[00:02:42] きみをここで

[00:02:44] 我一直 在这里

[00:02:44] ずっと待ってるよ

[00:02:46] 等着你

[00:02:47] 新しいきみと

[00:02:49] 以全新的你

[00:02:49] 新しいぼくで出逢おう

[00:02:54] 与全新的我 再度相遇吧

[00:02:54] そしてもう一度手を繋いで

[00:02:58] 而后再一次 紧紧牵手吧

[00:02:59] 今度こそ２人で

[00:03:02] 这次定要

[00:03:02] あの顷探した

[00:03:03] 前去寻找

[00:03:04] あの星をみつけよう

[00:03:08] 当初你我寻到的那颗星

[00:03:32] きみはもうここに

[00:03:34] 你却已经

[00:03:34] 居ないけど

[00:03:35] 不在这里

[00:03:36] 忘れることなんて

[00:03:39] 可要我忘记你

[00:03:39] できないから

[00:03:41] 我做不到

[00:03:41] こうして今も

[00:03:43] 于是就这样

[00:03:43] きみとぼくの星を探してるよ

[00:03:48] 如今仍在寻觅 你与我的那颗星

[00:03:49] 350光年離れた

[00:03:53] 距地球350光年的

[00:03:54] ある星のスピカ

[00:03:59] 室女座α星