《帰らない夏と消えないあのメロディー》歌词

[00:00:00] 帰らない夏と消えないあのメロディー - 竹仲絵里

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：竹仲絵里

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：竹仲絵里

[00:00:28] //

[00:00:28] 少し日焼けした半袖の跡 通り過ぎたあの夏

[00:00:42] 稍稍有点晒黑呈现出短袖的痕迹已经过去的这个夏天

[00:00:42] 防波堤に座り 途切れない話 ふたりだけの夕焼け

[00:00:54] 坐在护海堤上滔滔不绝的谈话这只属于我们的晚霞

[00:00:54] 誰もいない海で 触れた唇の合図

[00:01:02] 这无人的的大海边接触的双唇的信息

[00:01:02] 夜空のすき間で 満月が見ていた

[00:01:11] 夜空的间隙凝望着满月

[00:01:11] 帰らない夏と 消えないあのメロディー 今でも魔法が解けない

[00:01:26] 回不去的夏天以及永不消逝的那旋律现在即使魔法也不能奏效

[00:01:26] 砂の付いた手で 何度もキスをした 永遠を信じてた

[00:01:50] 沾满沙子的手无数次的吻曾经那样的相信永远

[00:01:50] 西陽に透けて光る指先 ふと想い出す横顔

[00:02:04] 透过夕阳发光的手指不经意回忆起的侧脸

[00:02:04] 無邪気のままでいられずに 大人になることを急いだ

[00:02:16] 没能一直保持单纯我们匆忙的长大成人

[00:02:16] 去年と同じ曲 ラジオから流れてくる

[00:02:24] 收音机里放着和去年同样的曲子

[00:02:24] 二度と戻らない 季節を歌ってる

[00:02:33] 歌唱着无法重来的季节

[00:02:33] 止まらない時間と 届かないこのメロディー 今でもふと逢いたくなるよ

[00:02:47] 无法停止的时间以及无法传递的这首旋律现在也会突然想相逢

[00:02:47] ふいに涙が溢れそうになるのは 眩し過ぎたあの夏のせい

[00:03:05] 不经意间眼泪盈眶是因为那夏天的阳光太过于耀眼

[00:03:05] 夜の海に 月の道がどこまでも伸びていくなら

[00:03:16] 夜色笼罩的海面如果月光铺设的小路能通往任何地方的话

[00:03:16] 新しい季節は 繋がっているはず

[00:03:26] 一定能通往崭新的季节

[00:03:26] 帰らない夏と 消えないあのメロディー 今でも魔法が解けない

[00:03:40] 回不去的夏天以及永不消逝的那首旋律即使实现在那魔法依然不能奏效魔法

[00:03:40] 砂の付いた手で 何度もキスをした 永遠を信じてた

[00:03:54] 沾满沙子的双手无数次的吻曾经那样的相信着永远

[00:03:54] 変わりゆくもの 変われないこの心 優しさだけが蘇る

[00:04:09] 渐变的事物未曾改变的这颗心唯独温存渐渐苏醒

[00:04:09] キスを重ねて はしゃぎ合った幻 もう二度と戻らないのに

[00:04:14] 交叠的吻互相嘻戏的梦幻明明已经无法重温