《Ain’t Nothing Like The Real Thing》歌词

[00:00:00] Ain’t Nothing Like The Real Thing - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:09] //

[00:00:09] Ain't nothing like the real thing

[00:00:19] 是不是一切都是假的

[00:00:19] Ain't nothing like the real thing

[00:00:25] 是不是一切都是假的

[00:00:25] Ain't nothing like the real thing

[00:00:35] 是不是一切都是假的

[00:00:35] Ain't nothing like the real thing

[00:00:39] 是不是一切都是假的

[00:00:39] I've got your picture hanging on the wall

[00:00:43] 我将你的照片挂在墙上

[00:00:43] But it can't see or come to me

[00:00:46] 但却不能看过来看我

[00:00:46] When I call your name

[00:00:50] 当我呼喊你的名字

[00:00:50] I realize it's just a picture in a frame

[00:00:57] 我才意识到那只是相框中的照片

[00:00:57] I read your letters when you're not here

[00:01:03] 当你不在身边时我读着你的信

[00:01:03] But they don't move me and they don't groove me

[00:01:07] 但却不能打动我牵动我

[00:01:07] Like when I hear your sweet voice

[00:01:13] 如同我听到你甜美的声音

[00:01:13] Whispering in my ear

[00:01:20] 在我耳边萦绕

[00:01:20] Ain't nothing like the real thing Baby

[00:01:30] 宝贝是不是一切都是假的

[00:01:30] Ain't nothing like the real thing

[00:01:35] 是不是一切都是假的

[00:01:35] No other sound

[00:01:38] 寂静无声

[00:01:38] Is quite the same as your name

[00:01:41] 如同你的名字一样安静

[00:01:41] No touch can do quite as much

[00:01:46] 没有如此轻柔的抚摸

[00:01:46] To make me feel better

[00:01:50] 让我感觉好点

[00:01:50] So let's stay together

[00:01:56] 因此让我们在一起吧

[00:01:56] Together

[00:02:00] 在一起

[00:02:00] Together

[00:02:04] 在一起

[00:02:04] Together

[00:02:11] 在一起

[00:02:11] I've got the memories to look back on

[00:02:16] 回首之前的那些记忆

[00:02:16] And though they help me when you're gone

[00:02:20] 在你离开时的给我温暖

[00:02:20] I'm well aware

[00:02:24] 我很清楚

[00:02:24] But nothing can take the place of your being there

[00:02:34] 但是曾经的你是任何事都不能替代的

[00:02:34] Ain't nothing like the real thing Baby

[00:02:42] 宝贝是不是一切都是假的

[00:02:42] Ain't nothing like the real thing

[00:02:49] 是不是一切都是假的

[00:02:49] Ain't nothing like the real thing

[00:02:58] 是不是一切都是假的

[00:02:58] Ain't nothing like the real thing

[00:03:07] 是不是一切都是假的

[00:03:07] Ain't nothing like the real thing

[00:03:12] 是不是一切都是假的