《I Don’t Care(Radio Edit)》歌词

[00:00:00] I Don't Care (Radio Edit) - Ricky Martin (瑞奇·马丁)/Amerie (艾茉莉)

[00:00:19] //

[00:00:19] Yeah

[00:00:19] //

[00:00:19] Crack

[00:00:19] //

[00:00:19] I don't care that's what Ricky says

[00:00:21] Ricky说，我不在乎

[00:00:21] I don't care

[00:00:22] 我不在乎

[00:00:22] I just wanna be yours

[00:00:23] 我只想属于你

[00:00:23] I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me

[00:00:27] 我知道，我告诉过你，在你对我做了那些事情之后，我永远不会爱你

[00:00:27] But I got to say

[00:00:28] 但是，我得说

[00:00:28] I don't care

[00:00:28] 我不在乎

[00:00:28] I just wanna be yours

[00:00:29] 我只想属于你

[00:00:29] And I tried everything in my power to never ever say

[00:00:31] 我用尽办法，永远不说

[00:00:31] "please come back to me"

[00:00:32] 求求你，回到我身边吧

[00:00:32] But I got to say

[00:00:33] 但是，我得说

[00:00:33] You promised me would always be you'd never let me go

[00:00:38] 你的承诺永远有效，你永远不会让我走

[00:00:38] You took the ring and all the things that came with being my girl

[00:00:40] 你接受了戒指和其它一切，足以说明，你是我的女孩

[00:00:40] The tragedy as I walked through that door

[00:00:45] 悲剧，当我进门之际

[00:00:45] He had your feet up over the seat

[00:00:47] 他压着你在椅子上

[00:00:47] All I heard was screaming

[00:00:48] 我只听到了呻吟

[00:00:48] It was like a movie too real to me that just can't be my bride to be NO

[00:00:52] 像是电影，对我而言太过真实，那不会是我的新娘，不会是我的唯一

[00:00:52] I was shocked this could be never thinking one day I'd take this BLOW BLOW BLOW

[00:00:56] 我震惊无比，从未想过，有一天，我会经历这样的打击，打击，打击

[00:00:56] I was starting to feel like I should kill everything that was moving WHOA

[00:00:59] 杀意四起，想要抹平世间一切生物，呜

[00:00:59] I've never been in hell like this

[00:01:02] 我从未经历这般炼狱

[00:01:02] Somebody wake me up

[00:01:03] 谁来让我清醒！

[00:01:03] I don't care

[00:01:04] 我不在乎

[00:01:04] I just wanna be yours

[00:01:06] 我只想属于你

[00:01:06] I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me

[00:01:10] 我知道，我告诉过你，在你对我做了那些事情之后，我永远不会爱你

[00:01:10] But I got to say

[00:01:11] 但是，我得说

[00:01:11] I don't care

[00:01:12] 我不在乎

[00:01:12] I just wanna be yours

[00:01:13] 我只想属于你

[00:01:13] And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me"

[00:01:18] 我用尽办法，永远不说，求求你，回到我身边吧

[00:01:18] But I got to say

[00:01:34] 但是，我得说

[00:01:34] The crazy part was that he just kept going cause she was the only one that had noticed me

[00:01:38] 疯狂的是，他竟然没有停止，因为只有她看到了我

[00:01:38] Staring into the eyes that I will one day call my baby

[00:01:43] 两眼震惊，看着那个我叫做宝贝的女人

[00:01:43] How could I have fallen so in love with someone I've known for years

[00:01:46] 我怎么会如此死心塌地于这个我认识多年的人

[00:01:46] And not even know that she'd be the one to reveal my worst fears

[00:01:50] 丝毫不知，她会印证我最可怕的梦魇

[00:01:50] It was like a movie too real to me that just can't be my bride to be NO

[00:01:54] 像是电影，对我而言太过真实，那不会是我的新娘，不会是我的唯一

[00:01:54] I was shocked this could be never thinking one day I'd take this BLOW BLOW BLOW

[00:01:57] 我震惊无比，从未想过，有一天，我会经历这样的打击，打击，打击

[00:01:57] I was starting to feel like I should kill everything that was moving WHOA

[00:02:01] 杀意四起，想要抹平时间一切生物，呜

[00:02:01] I've never been in hell like this

[00:02:03] 我从未经历这般炼狱

[00:02:03] Somebody wake me up

[00:02:05] 谁来让我清醒！

[00:02:05] I don't care

[00:02:06] 我不在乎

[00:02:06] I just wanna be yours

[00:02:07] 我只想属于你

[00:02:07] I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me

[00:02:11] 我知道，我告诉过你，在你对我做了那些事情之后，我永远不会爱你

[00:02:11] But I got to say

[00:02:13] 但是，我得说

[00:02:13] I don't care

[00:02:13] 我不在乎

[00:02:13] I just wanna be yours

[00:02:15] 我只想属于你

[00:02:15] And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me"

[00:02:18] 我用尽办法，永远不说，求求你，回到我身边吧

[00:02:18] But I got to say

[00:02:21] 但是，我得说

[00:02:21] I didn't mean to do all those things to you

[00:02:23] 做这些事情，给你带来伤害，并非有意

[00:02:23] Tell me what to do to make it up to you

[00:02:25] 告诉我，该去做什么，弥补你

[00:02:25] I'll do everything anything you want me to

[00:02:27] 我会做任何事情，任何你让我做的事情

[00:02:27] I didn't mean to do all those things to you

[00:02:30] 做这些事情，给你带来伤害，并非有意

[00:02:30] Tell me what to do to make it up to you

[00:02:32] 告诉我，该去做什么，弥补你

[00:02:32] I'll do everything anything you want me to

[00:02:37] 我会做任何事情，任何你让我做的事情

[00:02:37] Should I leave should I go should I break apart / My Mama said you would break my heart

[00:02:43] 我应该走吗，应该走吗，应该分手吗，妈妈说过，你会让我伤心

[00:02:43] I can't believe you a sleaze you a slut a ho now you wanna have a change of heart

[00:02:53] 我不会相信你这样一个卑鄙的人，你是混蛋，荡妇，现在你想让我改变心意

[00:02:53] Damn

[00:02:53] 没门

[00:02:53] Who would have thought that you would have deceived me love of my life you my queen like Eve

[00:02:57] 谁会想到，你会欺骗我，我的挚爱，我的女王，我的夏娃

[00:02:57] And you didn't even tell me you leavin' I had to hear about it on a scandal on TV

[00:03:03] 你甚至不告诉你的离开，我在电视上才听说这样的丑闻

[00:03:03] Now who this man creapin' in the back door 'bout to hit him with the FO FO FO

[00:03:06] 现在，谁在门后偷听，我对他大骂

[00:03:06] I know you keep sayin' that you lovin' me so but why the hell you crushin' him for

[00:03:10] 我知道，你一直在说，你那么爱我，那你和他到底在做些什么

[00:03:10] God damn now

[00:03:10] 真恶心

[00:03:10] I don't care that's what Ricky says and if I catch him then this kid be dead

[00:03:13] Ricky说，我不在乎，如果我抓到他，他死定了

[00:03:13] I don't play that Mami

[00:03:14] 女人，我对这些不感兴趣

[00:03:14] Now back to the jets you go I left your Reeboks by the front door

[00:03:17] 现在，滚回你来的地方，你的鞋在前门

[00:03:17] Get rocks

[00:03:17] 快滚

[00:03:17] I don't care

[00:03:17] 我不在乎

[00:03:17] I just wanna be yours

[00:03:19] 我只想属于你

[00:03:19] I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me

[00:03:23] 我知道，我告诉过你，在你对我做了那些事情之后，我永远不会爱你

[00:03:23] But I got to say

[00:03:24] 但是，我得说

[00:03:24] I don't care

[00:03:26] 我不在乎

[00:03:26] I just wanna be yours

[00:03:28] 我只想属于你

[00:03:28] And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me"

[00:03:31] 我用尽办法，永远不说，求求你，回到我身边吧

[00:03:31] But I got to say

[00:03:32] 但是，我得说

[00:03:32] Sorry baby

[00:03:37] 对不起，宝贝