《Numb / Encore(Live)》歌词

[00:00:00] Numb / Encore (麻木) (Live) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:13] //

[00:00:13] Now can I get an encore'

[00:00:14] 现在我能再唱一次吗

[00:00:14] Do you want more

[00:00:16] 你想要更多吗

[00:00:16] Cookin raw with the Brooklyn boy

[00:00:18] 和Brooklyn男孩打架

[00:00:18] So for one last time I need y'all to roar

[00:00:22] 最后一次，我要听到你们咆哮

[00:00:22] Now what the hell are you waitin for

[00:00:25] 你们到底在等什么

[00:00:25] After me' there shall be no more

[00:00:26] 除了我之外不会有更棒的了

[00:00:26] So for one last time'

[00:00:27] 最后一次

[00:00:27] Ni**a make some noise

[00:00:32] 黑人，弄出点噪声

[00:00:32] Who you know fresher than Hov'

[00:00:33] 谁能比Hov更有创意

[00:00:33] Riddle me that

[00:00:34] 难倒我了

[00:00:34] The rest of y'all know

[00:00:35] 你们剩下的人都知道

[00:00:35] Where I'm lyrically at

[00:00:36] 我在唱什么

[00:00:36] Can't none of y'all mirror me back

[00:00:37] 但是没人能模仿我

[00:00:37] Yeah hearin me rap is like hearin G

[00:00:39] 听我说唱

[00:00:39] Rap in his prime

[00:00:41] 说唱是他的全部

[00:00:41] I'm' young H O ' rap's Grateful Dead

[00:00:42] 我是酷男杰西，饶舌界的老大

[00:00:42] Back to take over the globe'

[00:00:44] 回来征服世界

[00:00:44] Now break bread

[00:00:45] 就从这碎拍开始

[00:00:45] I'm in' Boeing jets' Global Express

[00:00:47] 我在用波音喷射机全球猛力放送

[00:00:47] Out the country

[00:00:48] 就算离开这个国家

[00:00:48] But the blueberry still connect

[00:00:49] 我也有**烟抽

[00:00:49] On the low but the yacht got a triple deck

[00:00:51] 虽然从不张扬但是我有豪华游艇

[00:00:51] But when you Young'

[00:00:52] 当你年轻的时候

[00:00:52] What the f**k you expect Yep' yep

[00:00:54] 你到底期待什么

[00:00:54] Grand openin' grand closin

[00:00:55] 来的场面大，走的场面也要大

[00:00:55] God damn your man Hov'

[00:00:55] 你们的主

[00:00:55] Cracked the can open again

[00:00:58] 打开消音器准备开火了

[00:00:58] Who you gon' find doper than him with no pen

[00:01:01] 谁会比他更油滑呢

[00:01:01] Just draw off inspiration

[00:01:02] 我直接用灵感

[00:01:02] Soon you gon' see you can't replace him

[00:01:05] 很快你就会发现你无法取代

[00:01:05] With cheap imitations for DESE GENERATIONS

[00:01:07] 凭你们这种乱七八糟的模仿

[00:01:07] Now can I get an encore' do you want more

[00:01:09] 现在我能再唱一次，你想要更多吗

[00:01:09] Cookin raw with the Brooklyn boy

[00:01:11] 和Brooklyn男孩一起享受

[00:01:11] So for one last time I need y'all to roar

[00:01:16] 最后一次，我要听到你们咆哮

[00:01:16] Now what the hell are you waitin for

[00:01:19] 你们到底在等什么

[00:01:19] After me' there shall be no more

[00:01:21] 在我之后不会再有比我更好的

[00:01:21] So for one last time' ni**a make some noise

[00:01:25] 最后一次， 黑人，弄出点噪声

[00:01:25] What the hell are you waiting for

[00:01:30] 你们到底在等什么

[00:01:30] Look what you made me do' look

[00:01:31] 看看你们让我做了什么

[00:01:31] What I made for you

[00:01:32] 再看看我为你们做了什么

[00:01:32] Knew if I paid my dues' how will they pay you

[00:01:34] 我做了该做的以后，他们又怎么回报

[00:01:34] When you first come in the game'

[00:01:35] 当你是新手的时候

[00:01:35] They try to play you

[00:01:36] 他们试着玩弄你

[00:01:36] Then you drop a couple of hits'

[00:01:37] 你红了以后

[00:01:37] Look how they wave to you

[00:01:39] 看他们怎么朝你挥手

[00:01:39] From Marcy to Madison Square

[00:01:41] 从Marcy到 Madison Square

[00:01:41] To the only thing that matters

[00:01:41] 只不过就是

[00:01:41] In just a matter of years

[00:01:44] 多少年过去了

[00:01:44] As fate would have it' Jay's status appears

[00:01:45] 注定我的地位一天比一天高

[00:01:45] To be at an all-time high'

[00:01:46] 多少年都是最红

[00:01:46] Perfect time to say goodbye

[00:01:48] 现在是说再见的完美时机

[00:01:48] When I come back like

[00:01:49] 当我回来

[00:01:49] Jordan' wearin the 4-5

[00:01:51] 像Jordan穿着45号球衣回来的时候

[00:01:51] It ain't to play games witchu

[00:01:52] 不是和你比赛

[00:01:52] It's to aim at you'

[00:01:53] 就是针对你

[00:01:53] Probably maim you

[00:01:54] 可能我会让你废了

[00:01:54] If I owe you

[00:01:55] 如果我欠你的

[00:01:55] I'm blowin you to smithereeens

[00:01:57] 我会把你撕成碎片

[00:01:57] Cocksucker take one for your team

[00:01:59] 找个倒霉蛋抗打吧

[00:01:59] And I need you

[00:01:59] 我需要你

[00:01:59] To remember one thing

[00:02:01] 记住一件事

[00:02:01] I came' I saw' I conquered

[00:02:02] 我来了，我看见了，我征服了

[00:02:02] From record sales' to sold out concerts

[00:02:05] 唱片大卖，演唱会火爆

[00:02:05] So muh'f**ker if you want this encore

[00:02:07] 如果你想要我再唱一次

[00:02:07] I need you to scream'

[00:02:08] 我要你尖叫

[00:02:08] 'Til your lungs get sore

[00:02:10] 叫到直到你肺疼

[00:02:10] I'm tired of being what you want me to be

[00:02:14] 我厌倦了做你要求我做的事

[00:02:14] Feeling so faithless lost under the surface

[00:02:20] 在假面下我迷失了自己

[00:02:20] Don't know what you're expecting of me

[00:02:24] 不知道你在期待我什么

[00:02:24] Put under the pressure

[00:02:26] 你让我承受压力

[00:02:26] Of walking in your shoes

[00:02:32] 步上和你一样的旅途

[00:02:32] Every step that I take is

[00:02:34] 我走的每一步

[00:02:34] Another mistake to you

[00:02:41] 对于你来说都是错误

[00:02:41] And every second

[00:02:42] 每一秒

[00:02:42] I waste is more than I can take

[00:02:46] 我都在浪费而不是收获

[00:02:46] I've become so numb

[00:02:49] 我变得如此麻木

[00:02:49] I can't feel you there

[00:02:51] 我感觉不到你

[00:02:51] I've become so tired

[00:02:53] 我太累了

[00:02:53] So much more aware

[00:02:55] 已经意识到

[00:02:55] I'm becoming this all I want to do

[00:03:00] 我已经成为了我想成为的人

[00:03:00] Is be more like me and be less like you

[00:03:05] 变得不像我

[00:03:05] I've become so numb

[00:03:08] 我变得如此麻木

[00:03:08] Can I get an encore'

[00:03:09] 我能再唱一次吗

[00:03:09] Do you want more

[00:03:13] 你想要更多吗

[00:03:13] I've become so numb

[00:03:18] 我变得如此麻木