《The Old Account》歌词

[00:00:00] The Old Account - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:11] //

[00:00:11] There was a time on Earth when in the books of Heaven

[00:00:17] 天上一刻钟地下已一年

[00:00:17] That an Old Account was standin' for sins yet unforgiven

[00:00:22] 旧事是不可饶恕的罪恶

[00:00:22] My name was at the top and many things below

[00:00:27] 我的名字高高在上

[00:00:27] But I went unto the keeper and I settled it long ago

[00:00:32] 但我早已向主诚心悔过 很久之前跪下忏悔得到新生

[00:00:32] Long ago long ago

[00:00:37] 很久之前 很久之前

[00:00:37] I said the Old Account was settled long ago

[00:00:42] 过去的旧账已经算清

[00:00:42] And the record's clear today 'cause he washed my sins away

[00:00:47] 清楚地记录着今天洗清罪孽

[00:00:47] And the Old Account was settled long ago

[00:00:53] 过去的旧账已经算清

[00:00:53] Well the Old Account was large and growin' everyday

[00:00:58] 过去的罪恶日益膨胀

[00:00:58] I was always sinnin' and I never tried to pray

[00:01:03] 犯下错事却从不祈祷

[00:01:03] But when I looked ahead and saw such pain and woe

[00:01:09] 但当我展望未来时 却看到了这样的痛苦和悲哀

[00:01:09] I went unto the Keeper and settled long ago

[00:01:14] 我早已向主诚心悔过 很久之前跪下忏悔

[00:01:14] Long ago long ago

[00:01:19] 很久之前 很久之前

[00:01:19] Yes the Old Account was settled long ago

[00:01:24] 是的 过去的旧账已经算清

[00:01:24] And my record's clear today 'cause he washed my sins away

[00:01:29] 今天清楚地记录着 洗清罪孽

[00:01:29] And The Old Account was settled long ago

[00:01:40] 过去的旧账已经算清

[00:01:40] Now sinner seek the Lord and repent of all your sins

[00:01:45] 现在罪人寻求耶稣并要悔改你们一切的罪

[00:01:45] 'Cause this He commanded if you were enter in

[00:01:50] 唯有如此才能进天堂

[00:01:50] And then if you should live a hundred years below

[00:01:55] 如果你得以善终

[00:01:55] Well you know you got it settled 'cause you settled it long ago

[00:02:01] 你这样是因为 很久之前跪下来 为罪恶忏悔

[00:02:01] Long ago long ago

[00:02:06] 很久之前 很久之前

[00:02:06] Yes the Old Account was settled long ago

[00:02:11] 是的 过去的旧账已经算清

[00:02:11] And my record's clear today 'cause he washed my sins away

[00:02:16] 今天清楚地记录着 洗清罪孽

[00:02:16] And The Old Account was settled long ago

[00:02:21] 过去的旧账已经算清