《Dark as the Dungeon(Live)》歌词

[00:00:00] Dark as the Dungeon (Live) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] Oh come all you young fellers young and so fine

[00:00:18] 年轻强壮的小伙子，你们都过来

[00:00:18] Seek not your fortune in the dark dreary mine

[00:00:26] 不要去黑暗沉闷的矿井寻求好运

[00:00:26] It'll form as a habit and seep in your soul

[00:00:33] 不然，它会成为习惯，渗入灵魂

[00:00:33] Till the stream of your blood runs as black as the coal

[00:00:42] 直到你血管里流淌的鲜血黑如煤块

[00:00:42] Where it's dark as a dungeon damp as the dew

[00:00:48] 那里像地牢般黑暗，潮湿得滴水

[00:00:48] Danger is double pleasures are few

[00:00:55] 那里危险无数，而快乐无处可寻

[00:00:55] Where the rain never falls the sun never shines

[00:01:01] 那里滴雨不下，阳光也照射不到

[00:01:01] It's dark as a dungeon way down in the mine

[00:01:11] 它黑得像地牢，通向下边的矿井

[00:01:11] Well it's many a man that I've seen in my day

[00:01:18] 我这一生见过很多人

[00:01:18] (uh huh no laughin' during this song please it's bein' recorded)

[00:01:28] //

[00:01:28] Like a fiend with his d**e and a drunkard with his wine

[00:01:34] 像是个自我麻醉的***,像是个独咽苦酒的醉汉

[00:01:34] A man will have lust for the lure of the mine

[00:01:42] 他们一定是渴望那煤矿的诱惑

[00:01:42] And pray when I'm dead and my ages shall roll

[00:01:48] 我希望自己死后，随着岁月流逝

[00:01:48] That my body would blacken and turn into coal

[00:01:57] 躯壳会慢慢变黑，成为一块煤

[00:01:57] Then I'll look from the door of my heavenly home

[00:02:03] 那时我会从天堂里自己的家门口

[00:02:03] And pity the miner digging my bones

[00:02:11] 向下俯看，同情那个掘我尸骨的矿工

[00:02:11] Where it's dark as a dungeon damp as the dew

[00:02:18] 那里像地牢般黑暗，潮湿得滴水

[00:02:18] Danger is double pleasures are few

[00:02:24] 那里危险无数，而快乐无处可寻

[00:02:24] Where the rain never falls the sun never shines

[00:02:30] 那里滴雨不下，阳光也照射不到

[00:02:30] It's dark as a dungeon way down in the mine

[00:02:48] 它黑得像地牢，通向下边的矿井

[00:02:48] Thank you very much

[00:02:53] //